Update armcompute to v4 to remove indirect dependency on github.com/golang-jwt/jwt

Update armcompute to v4 to remove indirect dependency on github.com/golang-jwt/jwt #1316