Add support for creating and closing Issues that are not explicitly assigned to project boards.

Currently we get notifications from opening/closing new issues but only if they were handled via the Project interface and have a corresponding Project Item