Problem with subfolder installation

[TobiasKrais]

Fehler in der JavaScript Konsole bei Installationen in Unterordnern:

XHR GET http://localhost/assets/addons/vidstack/translations.json [HTTP/1.1 404 Not Found 0ms]
Fehler beim Laden der Übersetzungen: SyntaxError: JSON.parse: unexpected character at line 1 column 1 of the JSON data vidstack_helper.js:8:21

Korrekte URL wäre in meinen Fall http://localhost/~tobias/rex-dev/assets/addons/vidstack/translations.json