[Doc] ARCHITECTURE.md is missing

[XinShuoWang]

I want to further understand the architecture of cuCascade by reading the documentation, but I found that the documentation is missing. Documentation link: https://github.com/NVIDIA/cuCascade/blob/main/docs/ARCHITECTURE.md