[NERVenv] Bring back formatting

[jr1221]

Description

It would be cool if our code didn't look like shit.

Acceptance Criteria

Formatting works.

Proposed Solution

• Re-enable clang-format cross repo
• Add a ner format command
• Replace the clang-format file on this repo with a new one.