[BUG][JAVA] Java string quotes incorrectly escaped in value strings

[zomborid]

Bug Report Checklist

• Have you provided a full/minimal spec to reproduce the issue?
• Have you validated the input using an OpenAPI validator?
• Have you tested with the latest master to confirm the issue still exists?
• Have you searched for related issues/PRs?
• What's the actual output vs expected output?
• [Optional] Sponsorship to speed up the bug fix or feature request (example)

Description

This:

paths:
  /endpoint:
    post:
      tags:
        - "My \"quoted\" api"

Generates:

...
tags = { "My "quoted" api" }
...

Other inputs with similar results:

• My \"quoted\" api
• 'My "quoted" api'
• 'My \"quoted\" api'

Generated code:

• @Tag(name="My "quoted" api")
• @Operation(tags={ "My \"quoted\" api" })

Expected generated string: "My \"quoted\" api"

Description/comment strings are correctly escaped, and are not affected.

openapi-generator version

7.12.0, 7.13.0, 7.18.0 are affected.
7.12.0 works as expected does not include the example objects in the generated interface, and therefore did not cause issues.

OpenAPI declaration file content or url

openapi: 3.0.1
info:
  title: Example
  version: 0.1.0
paths:
  /endpoint:
    get:
      tags:
        - Example "quoted" ops
      summary: Summary
      responses:
        200:
          description: Success
          content:
            application/json:
              schema:
                type: object
              examples:
                Example1:
                  value:
                    res: a "quoted" string

Generation Details

Stack: Maven, Spring Boot, openapi-generator-maven-plugin

Configuration:

<minimalUpdate>true</minimalUpdate>
<configOptions>
  <useSpringBoot3>true</useSpringBoot3>
  <oas3>true</oas3>
  <useSpringController>true</useSpringController>
  <useSpringfox>false</useSpringfox>
  <interfaceOnly>true</interfaceOnly>
</configOptions>

Steps to reproduce

Related issues/PRs

Suggest a fix