test: fix e2ee nav tests (#6816)

Author: diegolmello

.maestro/tests/e2ee/utils/navigate-to-e2ee-security.yaml

@@ -50,5 +50,3 @@ tags:
     visible:
       id: e2e-encryption-security-view
     timeout: 60000
-- assertVisible:
-    id: e2e-encryption-security-view-reset-password-button

.maestro/tests/e2ee/utils/reset-e2ee-key.yaml

@@ -11,10 +11,10 @@ tags:
     timeout: 30000
 - extendedWaitUntil:
     visible:
-      id: e2e-encryption-security-view-reset-password-button
+      id: e2e-encryption-security-view-reset-key
     timeout: 60000
 - tapOn:
-    id: e2e-encryption-security-view-reset-password-button
+    id: e2e-encryption-security-view-reset-key
 - extendedWaitUntil:
     visible:
       text: .*Are you sure.*