From 87e6eda9fb4992d48ff732831d7a4590c98d7c4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Fri, 30 Jan 2026 16:21:26 +0100
Subject: [PATCH 01/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 100 +++++++++---------
 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/module-input/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-input/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index a20b418d..5fa3ef34 100644
--- a/module-input/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-input/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,59 +5,59 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Input section -->
-    <string name="section_input_name">Input</string>
-    <string name="section_input_description">Input devices information</string>
-    <string name="input_devices">Devices</string>
-    <string name="input_maximum_obscuring_opacity_for_touch">Maximum obscuring opacity for touch</string>
-    <string name="input_is_stylus_pointer_icon_enabled">Is stylus pointer icon enabled</string>
+    <string name="section_input_name">المدخلات </string>
+    <string name="section_input_description">معلومات أجهزة الإدخال </string>
+    <string name="input_devices">الأجهزة </string>
+    <string name="input_maximum_obscuring_opacity_for_touch">أقصى درجة من التعتيم للحجب عند اللمس</string>
+    <string name="input_is_stylus_pointer_icon_enabled">هل رمز مؤشر القلم ممكّن</string>
     <!-- Input device -->
-    <string name="input_device_title">Input device %d</string>
-    <string name="input_device_id">ID</string>
-    <string name="input_device_controller_number">Controller number</string>
-    <string name="input_device_vendor_id">Vendor ID</string>
-    <string name="input_device_product_id">Product ID</string>
-    <string name="input_device_descriptor">Descriptor</string>
-    <string name="input_device_is_virtual">Is virtual</string>
-    <string name="input_device_is_external">Is external</string>
-    <string name="input_device_name">Name</string>
-    <string name="input_device_source_classes">Source classes</string>
-    <string name="input_device_sources">Sources</string>
-    <string name="input_device_keyboard_type">Keyboard type</string>
-    <string name="input_device_key_character_map_keyboard_type">KeyCharacterMap keyboard type</string>
-    <string name="input_device_motion_ranges_count">Motion ranges count</string>
-    <string name="input_device_has_vibrator">Has vibrator</string>
-    <string name="input_device_battery">Battery</string>
-    <string name="input_device_battery_status">Status</string>
-    <string name="input_device_battery_capacity">Capacity</string>
-    <string name="input_device_sensor">Sensor %d</string>
-    <string name="input_device_is_enabled">Is enabled</string>
-    <string name="input_device_has_microphone">Has microphone</string>
+    <string name="input_device_title">جهاز الإدخال ٪d</string>
+    <string name="input_device_id">ID </string>
+    <string name="input_device_controller_number">رقم وحدة التحكم </string>
+    <string name="input_device_vendor_id">معرف البائع </string>
+    <string name="input_device_product_id">معرف المنتج </string>
+    <string name="input_device_descriptor">الوصف </string>
+    <string name="input_device_is_virtual">هل هو افتراضي</string>
+    <string name="input_device_is_external">خارجي</string>
+    <string name="input_device_name">الاسم </string>
+    <string name="input_device_source_classes">فئات المصدر </string>
+    <string name="input_device_sources">المصادر </string>
+    <string name="input_device_keyboard_type">نوع لوحة المفاتيح </string>
+    <string name="input_device_key_character_map_keyboard_type">نموذج لوحة المفاتيح KeyCharacterMap</string>
+    <string name="input_device_motion_ranges_count">تعداد نطاقات الحركة</string>
+    <string name="input_device_has_vibrator">يحتوي على هزاز</string>
+    <string name="input_device_battery">البطارية </string>
+    <string name="input_device_battery_status">الحالة </string>
+    <string name="input_device_battery_capacity">السعة </string>
+    <string name="input_device_sensor">المستشعر ٪d </string>
+    <string name="input_device_is_enabled">تم تفعيل </string>
+    <string name="input_device_has_microphone">يحتوي على ميكروفون </string>
     <!-- Input device keyboard types -->
-    <string name="input_device_keyboard_type_none">None</string>
-    <string name="input_device_keyboard_type_non_alphabetic">Non alphabetic</string>
-    <string name="input_device_keyboard_type_alphabetic">Alphabetic</string>
+    <string name="input_device_keyboard_type_none">لا شيء </string>
+    <string name="input_device_keyboard_type_non_alphabetic">غير أبجدي </string>
+    <string name="input_device_keyboard_type_alphabetic">أبجدي</string>
     <!-- KeyCharacterMap keyboard types -->
-    <string name="key_character_map_keyboard_type_numeric">Numeric</string>
-    <string name="key_character_map_keyboard_type_predictive">Predictive</string>
-    <string name="key_character_map_keyboard_type_alpha">Alpha</string>
-    <string name="key_character_map_keyboard_type_full">Full</string>
-    <string name="key_character_map_keyboard_type_special_function">Special function</string>
+    <string name="key_character_map_keyboard_type_numeric">رقمي </string>
+    <string name="key_character_map_keyboard_type_predictive">التنبؤ </string>
+    <string name="key_character_map_keyboard_type_alpha">ألفا </string>
+    <string name="key_character_map_keyboard_type_full">كامل </string>
+    <string name="key_character_map_keyboard_type_special_function">وظيفة خاصة </string>
     <!-- Input device source classes -->
-    <string name="input_device_source_class_button">Button</string>
-    <string name="input_device_source_class_pointer">Pointer</string>
-    <string name="input_device_source_class_trackball">Trackball</string>
-    <string name="input_device_source_class_position">Position</string>
-    <string name="input_device_source_class_joystick">Joystick</string>
+    <string name="input_device_source_class_button">زر </string>
+    <string name="input_device_source_class_pointer">المؤشر </string>
+    <string name="input_device_source_class_trackball">كرة التتبع</string>
+    <string name="input_device_source_class_position">الموقع </string>
+    <string name="input_device_source_class_joystick">مقبض التحكم</string>
     <!-- Input device sources -->
-    <string name="input_device_source_keyboard">Keyboard</string>
-    <string name="input_device_source_dpad">D-pad</string>
-    <string name="input_device_source_gamepad">Gamepad</string>
-    <string name="input_device_source_touchscreen">Touchscreen</string>
-    <string name="input_device_source_mouse">Mouse</string>
-    <string name="input_device_source_stylus">Stylus</string>
-    <string name="input_device_source_trackball">Trackball</string>
-    <string name="input_device_source_touchpad">Touchpad</string>
-    <string name="input_device_source_touch_navigation">Touch navigation</string>
-    <string name="input_device_source_rotary_encoder">Rotary encoder</string>
-    <string name="input_device_source_joystick">Joystick</string>
+    <string name="input_device_source_keyboard">لوحة المفاتيح </string>
+    <string name="input_device_source_dpad">لوحة التوجيه</string>
+    <string name="input_device_source_gamepad">جهاز التحكم </string>
+    <string name="input_device_source_touchscreen">شاشة اللمس </string>
+    <string name="input_device_source_mouse">فأر </string>
+    <string name="input_device_source_stylus">قلم</string>
+    <string name="input_device_source_trackball">كرة التتبع</string>
+    <string name="input_device_source_touchpad">لوحة اللمس </string>
+    <string name="input_device_source_touch_navigation">التنقل باللمس </string>
+    <string name="input_device_source_rotary_encoder">مشفر دوار</string>
+    <string name="input_device_source_joystick">مقبض التحكم</string>
 </resources>

From d434e698fcf2059b95744deb98d582aa95853ac4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Fri, 30 Jan 2026 21:36:04 +0100
Subject: [PATCH 02/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 36 +++++++++----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/module-lights/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-lights/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 19f1998b..b9380667 100644
--- a/module-lights/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-lights/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,23 +5,23 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Light -->
-    <string name="light">Light %d</string>
-    <string name="light_name">Name</string>
-    <string name="light_ordinal">Ordinal</string>
-    <string name="light_type">Type</string>
-    <string name="light_has_brightness_control">Has brightness control</string>
-    <string name="light_has_rgb_control">Has RGB control</string>
-    <string name="light_state">State</string>
+    <string name="light">الإضاءة %d</string>
+    <string name="light_name">الاسم</string>
+    <string name="light_ordinal">الترتيب الرقمي</string>
+    <string name="light_type">النوع</string>
+    <string name="light_has_brightness_control">يدعم التحكم في السطوع</string>
+    <string name="light_has_rgb_control">يدعم التحكم في ألوان RGB</string>
+    <string name="light_state">الحالة</string>
     <!-- Light types -->
-    <string name="light_type_backlight">Backlight</string>
-    <string name="light_type_keyboard">Keyboard</string>
-    <string name="light_type_buttons">Buttons</string>
-    <string name="light_type_battery">Battery</string>
-    <string name="light_type_notifications">Notifications</string>
-    <string name="light_type_attention">Attention</string>
-    <string name="light_type_microphone">Microphone</string>
-    <string name="light_type_camera">Camera</string>
-    <string name="light_type_input">Input</string>
-    <string name="light_type_player_id">Player ID</string>
-    <string name="light_type_keyboard_backlight">Keyboard backlight</string>
+    <string name="light_type_backlight">الإضاءة الخلفية</string>
+    <string name="light_type_keyboard">لوحة المفاتيح</string>
+    <string name="light_type_buttons">الأزرار</string>
+    <string name="light_type_battery">البطارية</string>
+    <string name="light_type_notifications">التنبيهات</string>
+    <string name="light_type_attention">تنبيه الانتباه</string>
+    <string name="light_type_microphone">الميكروفون</string>
+    <string name="light_type_camera">الكاميرا</string>
+    <string name="light_type_input">الإدخال</string>
+    <string name="light_type_player_id">معرف اللاعب</string>
+    <string name="light_type_keyboard_backlight">الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح</string>
 </resources>

From 9d6f2fe78ec812003c449b70bae4ae7799c61caf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Fri, 30 Jan 2026 21:36:05 +0100
Subject: [PATCH 03/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml     | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/module-media/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-media/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 6213b2fb..c5424830 100644
--- a/module-media/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-media/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,14 +5,14 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Media section -->
-    <string name="section_media_name">Media</string>
-    <string name="section_media_description">Media codecs info</string>
+    <string name="section_media_name">الوسائط</string>
+    <string name="section_media_description">معلومات برامج ترميز الوسائط</string>
     <!-- Media codec info alert dialog -->
-    <string name="media_codec_name">Name</string>
-    <string name="media_codec_canonical_name">Canonical name</string>
-    <string name="media_codec_is_encoder">Is encoder</string>
-    <string name="media_codec_is_hardware_accelerated">Is hardware accelerated</string>
-    <string name="media_codec_is_software_only">Is software only</string>
-    <string name="media_codec_is_vendor">Is vendor</string>
-    <string name="media_codec_supported_types">Supported types</string>
+    <string name="media_codec_name">الاسم</string>
+    <string name="media_codec_canonical_name">الاسم المتعارف عليه (Canonical)</string>
+    <string name="media_codec_is_encoder">هل هو مشفّر (Encoder)</string>
+    <string name="media_codec_is_hardware_accelerated">يدعم التسريع العتادي (Hardware Accelerated)</string>
+    <string name="media_codec_is_software_only">برمجي فقط</string>
+    <string name="media_codec_is_vendor">خاص بالشركة المصنعة (Vendor)</string>
+    <string name="media_codec_supported_types">الأنواع المدعومة</string>
 </resources>

From d035e2578ba7cc5c25b87f6b001fc6adfe5227f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Fri, 30 Jan 2026 22:47:15 +0100
Subject: [PATCH 04/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml | 36 +++++++++++-----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 16b01a7a..9f9f8b67 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -6,35 +6,35 @@
 <resources>
     <!-- App/activity -->
     <!-- Navigation -->
-    <string name="go_back">ارجع</string>
+    <string name="go_back">رجوع</string>
     <!-- Permissions gated composable -->
-    <string name="permissions_not_granted">لم يتما عطاء الأذن: %1$s</string>
-    <string name="request_permissions">طلب إذن</string>
-    <string name="permissions_denied">لم يتما عطاء الأذن: %1$s. افتح الإعدادات للإعطاء</string>
+    <string name="permissions_not_granted">لم يتم منح الإذن: %1$s</string>
+    <string name="request_permissions">طلب الإذن</string>
+    <string name="permissions_denied">تم رفض الإذن: %1$s. يرجى فتح الإعدادات لمنحه</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">الإعدادات</string>
     <string name="settings_general">عام</string>
-    <string name="theme">سمة</string>
-    <string name="dynamic_colors">متعددة الألوان</string>
-    <string name="dynamic_colors_description">تفعيل متعدد الألوان</string>
-    <string name="about">عن</string>
+    <string name="theme">المظهر</string>
+    <string name="dynamic_colors">الألوان الديناميكية</string>
+    <string name="dynamic_colors_description">تفعيل الألوان الديناميكية</string>
+    <string name="about">حول</string>
     <string name="about_developer">المطور</string>
     <string name="about_application">التطبيق</string>
-    <string name="about_application_repository">Repository</string>
-    <string name="about_application_website">الموقع</string>
+    <string name="about_application_repository">مستودع التطبيق (Repository)</string>
+    <string name="about_application_website">الموقع الإلكتروني</string>
     <!-- Settings - Social names -->
     <!-- Settings - About developer -->
     <!-- Settings - About application -->
     <!-- Themes -->
-    <string name="theme_system">أساس النظام</string>
+    <string name="theme_system">تلقائي (حسب النظام)</string>
     <string name="theme_light">فاتح</string>
     <string name="theme_dark">داكن</string>
     <!-- Export data -->
-    <string name="export_data">استخراج البيانات</string>
-    <string name="export_data_description">هل ترغب في تصدير البيانات كملف JSON؟ سيطلب منك التطبيق الأذونات المفقودة إذا لزم الأمر</string>
-    <string name="export_data_in_progress">استخراج البيانات…</string>
-    <string name="export_data_missing_permissions">ليس كل الاذوانات تم اعطائها، لم يتم استخراج البيانات</string>
-    <string name="export_data_success">استخرجت البيانات، المِلَفّ ممكن ان يكون فيه بيانات شخصية أو بيانات الجهاز، لا تشاركه مع أي احد ألا إذا أنت تدري وش تسوي</string>
-    <string name="export_data_open_file">فتح المِلَفّ</string>
-    <string name="export_data_error">خطأ في أثناء استخراج البيانات: %s</string>
+    <string name="export_data">تصدير البيانات</string>
+    <string name="export_data_description">هل ترغب في تصدير البيانات كملف JSON؟ سيطلب التطبيق الأذونات اللازمة إذا لزم الأمر</string>
+    <string name="export_data_in_progress">جاري تصدير البيانات…</string>
+    <string name="export_data_missing_permissions">لم يتم منح كافة الأذونات، تعذر تصدير البيانات</string>
+    <string name="export_data_success">تم تصدير البيانات بنجاح. قد يحتوي الملف على بيانات شخصية أو معلومات عن الجهاز، لذا لا تشاركه مع أي طرف إلا إذا كنت تدرك عواقب ذلك</string>
+    <string name="export_data_open_file">فتح الملف</string>
+    <string name="export_data_error">حدث خطأ أثناء تصدير البيانات: %s</string>
 </resources>

From 5e09937cec74dab8d64069f8d94c9f717d0c290c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Fri, 30 Jan 2026 22:47:16 +0100
Subject: [PATCH 05/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 core/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/core/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index ab0e1a2c..724cf9ac 100644
--- a/core/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -8,9 +8,9 @@
     <string name="yes">نعم</string>
     <string name="no">لا</string>
     <string name="unknown">غير معروف</string>
-    <string name="unknown_value_number">غير معروف القيمة: %s</string>
-    <string name="unknown_value_enum">غير معروف القيمة %1$s (%2$d)</string>
-    <string name="list_no_elements">لا شيء</string>
+    <string name="unknown_value_number">قيمة غير معروفة: %s</string>
+    <string name="unknown_value_enum">قيمة غير معروفة %1$s (%2$d)</string>
+    <string name="list_no_elements">لا توجد عناصر</string>
     <!-- Generic strings -->
     <string name="general">عام</string>
 </resources>

From 6bf379d54caadbf5bc600ccca1e71ce82d1cf2b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Fri, 30 Jan 2026 22:47:22 +0100
Subject: [PATCH 06/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/module-nfc/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-nfc/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 76bfcba7..c2efcab5 100644
--- a/module-nfc/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-nfc/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,14 +5,14 @@
 -->
 <resources>
     <!-- NFC section -->
-    <string name="nfc_enabled">Enabled</string>
-    <string name="nfc_secure_nfc">Secure NFC</string>
-    <string name="nfc_secure_nfc_supported">Supported</string>
-    <string name="nfc_secure_nfc_enabled">Enabled</string>
-    <string name="nfc_antenna_info">Antenna info</string>
-    <string name="nfc_antenna_info_device_dimensions">Device dimensions</string>
-    <string name="nfc_antenna_info_device_dimensions_format">%1$dx%2$d mm</string>
-    <string name="nfc_antenna_info_is_device_foldable">Is device foldable</string>
-    <string name="nfc_antenna_info_antenna">Antenna %d</string>
-    <string name="nfc_antenna_info_antenna_dimensions_format">%1$dx%2$d mm</string>
+    <string name="nfc_enabled">مفعّل</string>
+    <string name="nfc_secure_nfc">اتصال NFC الآمن</string>
+    <string name="nfc_secure_nfc_supported">مدعوم</string>
+    <string name="nfc_secure_nfc_enabled">مفعّل</string>
+    <string name="nfc_antenna_info">معلومات الهوائي</string>
+    <string name="nfc_antenna_info_device_dimensions">أبعاد الجهاز</string>
+    <string name="nfc_antenna_info_device_dimensions_format">%1$d×%2$d ملم</string>
+    <string name="nfc_antenna_info_is_device_foldable">هل الجهاز قابل للطي</string>
+    <string name="nfc_antenna_info_antenna">الهوائي %d</string>
+    <string name="nfc_antenna_info_antenna_dimensions_format">%1$d×%2$d ملم</string>
 </resources>

From 2f7f1834c9a4c097de9d1c1d859951ad8f51ff81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Fri, 30 Jan 2026 22:47:23 +0100
Subject: [PATCH 07/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 module-ril/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/module-ril/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-ril/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index e0ff0ebb..f13baec6 100644
--- a/module-ril/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-ril/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
 -->
 <resources>
     <!-- RIL section -->
-    <string name="section_ril_description">Radio Interface Layer info</string>
-    <string name="ril_active_modem_count">Active modem count</string>
-    <string name="ril_device_software_version">Device software version</string>
-    <string name="ril_is_world_phone">Is world phone</string>
-    <string name="ril_manufacturer_code">Manufacturer code</string>
-    <string name="ril_phone_type">Phone type</string>
+    <string name="section_ril_description">معلومات طبقة واجهة الراديو (RIL)</string>
+    <string name="ril_active_modem_count">عدد أجهزة المودم النشطة</string>
+    <string name="ril_device_software_version">إصدار برمجيات الجهاز</string>
+    <string name="ril_is_world_phone">هل الهاتف يدعم الشبكات العالمية (World Phone)</string>
+    <string name="ril_manufacturer_code">رمز الشركة المصنعة</string>
+    <string name="ril_phone_type">نوع الهاتف</string>
     <!-- RIL phone types -->
-    <string name="ril_phone_type_none">None</string>
+    <string name="ril_phone_type_none">بلا</string>
 </resources>

From 0676ab5740cde9ae469f957b655f9be68ffe6a72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Fri, 30 Jan 2026 22:47:24 +0100
Subject: [PATCH 08/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml       | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/module-security/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-security/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index ac992449..bcc43a3d 100644
--- a/module-security/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-security/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,13 +5,13 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Security section -->
-    <string name="section_security_name">Security</string>
-    <string name="section_security_description">Security patch level and CVEs information</string>
-    <string name="security_is_device_fully_updated">Is device fully updated</string>
-    <string name="security_device_security_patch_level">Device security patch level</string>
-    <string name="security_published_security_patch_level">Published security patch level</string>
-    <string name="security_patched_cves">Patched CVEs</string>
+    <string name="section_security_name">الأمان</string>
+    <string name="section_security_description">مستوى تحديث الأمان ومعلومات ثغرات CVE</string>
+    <string name="security_is_device_fully_updated">هل الجهاز محدث بالكامل</string>
+    <string name="security_device_security_patch_level">مستوى تحديث أمان الجهاز</string>
+    <string name="security_published_security_patch_level">مستوى تحديث الأمان المنشور</string>
+    <string name="security_patched_cves">ثغرات CVE التي تم إصلاحها</string>
     <!-- Security components -->
-    <string name="security_component_system">System</string>
-    <string name="security_component_system_modules">System modules</string>
+    <string name="security_component_system">النظام</string>
+    <string name="security_component_system_modules">وحدات النظام</string>
 </resources>

From e8ba72f0e71a321dc36407085c6835e82298a77e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Fri, 30 Jan 2026 22:47:25 +0100
Subject: [PATCH 09/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 146 +++++++++---------
 1 file changed, 73 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/module-sensors/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-sensors/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 70ec0305..d3be8b74 100644
--- a/module-sensors/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-sensors/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,81 +5,81 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Sensors section -->
-    <string name="section_sensors_name">Sensors</string>
-    <string name="section_sensors_description">Sensors info</string>
-    <string name="sensors">Sensors</string>
-    <string name="sensors_is_dynamic_sensor_discovery_supported">Is dynamic sensor discovery supported</string>
-    <string name="body_sensors_permission_not_granted">Body sensors permission not granted, some sensors won\'t appear in the list</string>
+    <string name="section_sensors_name">الحساسات</string>
+    <string name="section_sensors_description">معلومات الحساسات</string>
+    <string name="sensors">الحساسات</string>
+    <string name="sensors_is_dynamic_sensor_discovery_supported">هل اكتشاف الحساسات الديناميكي مدعوم</string>
+    <string name="body_sensors_permission_not_granted">لم يتم منح إذن الوصول إلى حساسات الجسم، لن تظهر بعض الحساسات في القائمة</string>
     <!-- Sensor info dialog -->
-    <string name="sensor_name">Name</string>
-    <string name="sensor_id">ID</string>
-    <string name="sensor_string_type">String type</string>
-    <string name="sensor_type">Type</string>
-    <string name="sensor_vendor">Vendor</string>
-    <string name="sensor_version">Version</string>
-    <string name="sensor_is_dynamic_sensor">Is dynamic sensor</string>
-    <string name="sensor_is_wakeup_sensor">Is wakeup sensor</string>
-    <string name="sensor_fifo_max_event_count">FIFO max event count</string>
-    <string name="sensor_fifo_reserved_event_count">FIFO reserved event count</string>
-    <string name="sensor_min_delay">Minimum delay</string>
-    <string name="sensor_max_delay">Maximum delay</string>
-    <string name="sensor_maximum_range">Maximum range</string>
-    <string name="sensor_power">Power</string>
-    <string name="sensor_reporting_mode">Reporting mode</string>
-    <string name="sensor_resolution">Resolution</string>
-    <string name="sensor_is_additional_info_supported">Is additional info supported</string>
-    <string name="sensor_highest_direct_report_rate_level">Highest direct report rate level</string>
+    <string name="sensor_name">الاسم</string>
+    <string name="sensor_id">المعرف (ID)</string>
+    <string name="sensor_string_type">نوع السلسلة (String type)</string>
+    <string name="sensor_type">النوع</string>
+    <string name="sensor_vendor">الشركة المصنعة</string>
+    <string name="sensor_version">الإصدار</string>
+    <string name="sensor_is_dynamic_sensor">حساس ديناميكي</string>
+    <string name="sensor_is_wakeup_sensor">حساس إيقاظ (Wakeup)</string>
+    <string name="sensor_fifo_max_event_count">أقصى عدد لأحداث FIFO</string>
+    <string name="sensor_fifo_reserved_event_count">عدد أحداث FIFO المحجوزة</string>
+    <string name="sensor_min_delay">الحد الأدنى للتأخير</string>
+    <string name="sensor_max_delay">الحد الأقصى للتأخير</string>
+    <string name="sensor_maximum_range">النطاق الأقصى</string>
+    <string name="sensor_power">استهلاك الطاقة</string>
+    <string name="sensor_reporting_mode">وضع الإبلاغ (Reporting mode)</string>
+    <string name="sensor_resolution">الدقة (Resolution)</string>
+    <string name="sensor_is_additional_info_supported">هل المعلومات الإضافية مدعومة</string>
+    <string name="sensor_highest_direct_report_rate_level">أعلى مستوى لمعدل الإبلاغ المباشر</string>
     <!-- Sensor types -->
-    <string name="sensor_type_accelerometer">Accelerometer</string>
-    <string name="sensor_type_magnetic_field">Magnetic field</string>
-    <string name="sensor_type_orientation">Orientation</string>
-    <string name="sensor_type_gyroscope">Gyroscope</string>
-    <string name="sensor_type_light">Light</string>
-    <string name="sensor_type_pressure">Pressure</string>
-    <string name="sensor_type_temperature">Temperature</string>
-    <string name="sensor_type_proximity">Proximity</string>
-    <string name="sensor_type_gravity">Gravity</string>
-    <string name="sensor_type_linear_acceleration">Linear acceleration</string>
-    <string name="sensor_type_rotation_vector">Rotation vector</string>
-    <string name="sensor_type_relative_humidity">Relative humidity</string>
-    <string name="sensor_type_ambient_temperature">Ambient temperature</string>
-    <string name="sensor_type_magnetic_field_uncalibrated">Magnetic field (uncalibrated)</string>
-    <string name="sensor_type_game_rotation_vector">Game rotation vector</string>
-    <string name="sensor_type_gyroscope_uncalibrated">Gyroscope (uncalibrated)</string>
-    <string name="sensor_type_significant_motion">Significant motion</string>
-    <string name="sensor_type_step_detector">Step detector</string>
-    <string name="sensor_type_step_counter">Step counter</string>
-    <string name="sensor_type_geomagnetic_rotation_vector">Geomagnetic rotation vector</string>
-    <string name="sensor_type_heart_rate">Heart rate</string>
-    <string name="sensor_type_tilt_detector">Tilt detector</string>
-    <string name="sensor_type_wake_gesture">Wake gesture</string>
-    <string name="sensor_type_glance_gesture">Glance gesture</string>
-    <string name="sensor_type_pick_up_gesture">Pick-up gesture</string>
-    <string name="sensor_type_wrist_tilt_gesture">Wrist tilt gesture</string>
-    <string name="sensor_type_device_orientation">Device orientation</string>
-    <string name="sensor_type_pose_6dof">Pose 6DOF</string>
-    <string name="sensor_type_stationary_detect">Stationary detect</string>
-    <string name="sensor_type_motion_detect">Motion detect</string>
-    <string name="sensor_type_heart_beat">Heart beat</string>
-    <string name="sensor_type_dynamic_sensor_meta">Dynamic sensor meta</string>
-    <string name="sensor_type_additional_info">Additional info</string>
-    <string name="sensor_type_low_latency_offbody_detect">Low latency offbody detect</string>
-    <string name="sensor_type_accelerometer_uncalibrated">Accelerometer (uncalibrated)</string>
-    <string name="sensor_type_hinge_angle">Hinge angle</string>
-    <string name="sensor_type_head_tracker">Head tracker</string>
-    <string name="sensor_type_accelerometer_limited_axes">Accelerometer (limited axes)</string>
-    <string name="sensor_type_gyroscope_limited_axes">Gyroscope (limited axes)</string>
-    <string name="sensor_type_accelerometer_limited_axes_uncalibrated">Accelerometer (limited axes, uncalibrated)</string>
-    <string name="sensor_type_gyroscope_limited_axes_uncalibrated">Gyroscope (limited axes, uncalibrated)</string>
-    <string name="sensor_type_heading">Heading</string>
+    <string name="sensor_type_accelerometer">مقياس التسارع (Accelerometer)</string>
+    <string name="sensor_type_magnetic_field">المجال المغناطيسي</string>
+    <string name="sensor_type_orientation">الاتجاه (Orientation)</string>
+    <string name="sensor_type_gyroscope">الجيروسكوب (Gyroscope)</string>
+    <string name="sensor_type_light">الإضاءة</string>
+    <string name="sensor_type_pressure">الضغط</string>
+    <string name="sensor_type_temperature">درجة الحرارة</string>
+    <string name="sensor_type_proximity">التقارب (Proximity)</string>
+    <string name="sensor_type_gravity">الجاذبية</string>
+    <string name="sensor_type_linear_acceleration">التسارع الخطي</string>
+    <string name="sensor_type_rotation_vector">متجه الدوران</string>
+    <string name="sensor_type_relative_humidity">الرطوبة النسبية</string>
+    <string name="sensor_type_ambient_temperature">درجة الحرارة المحيطة</string>
+    <string name="sensor_type_magnetic_field_uncalibrated">المجال المغناطيسي (غير معاير)</string>
+    <string name="sensor_type_game_rotation_vector">متجه دوران الألعاب</string>
+    <string name="sensor_type_gyroscope_uncalibrated">الجيروسكوب (غير معاير)</string>
+    <string name="sensor_type_significant_motion">الحركة الجوهرية (Significant motion)</string>
+    <string name="sensor_type_step_detector">كاشف الخطوات</string>
+    <string name="sensor_type_step_counter">عداد الخطوات</string>
+    <string name="sensor_type_geomagnetic_rotation_vector">متجه الدوران المغناطيسي الأرضي</string>
+    <string name="sensor_type_heart_rate">معدل ضربات القلب</string>
+    <string name="sensor_type_tilt_detector">كاشف الميل (Tilt)</string>
+    <string name="sensor_type_wake_gesture">إيماءة الاستيقاظ</string>
+    <string name="sensor_type_glance_gesture">إيماءة اللمحة سريعة</string>
+    <string name="sensor_type_pick_up_gesture">إيماءة الالتقاط</string>
+    <string name="sensor_type_wrist_tilt_gesture">إيماءة إمالة المعصم</string>
+    <string name="sensor_type_device_orientation">اتجاه الجهاز</string>
+    <string name="sensor_type_pose_6dof">وضعية 6DOF</string>
+    <string name="sensor_type_stationary_detect">كشف الثبات</string>
+    <string name="sensor_type_motion_detect">كشف الحركة</string>
+    <string name="sensor_type_heart_beat">نبض القلب</string>
+    <string name="sensor_type_dynamic_sensor_meta">بيانات الحساس الديناميكي (Meta)</string>
+    <string name="sensor_type_additional_info">معلومات إضافية</string>
+    <string name="sensor_type_low_latency_offbody_detect">كشف الابتعاد عن الجسم بزمن استجابة منخفض</string>
+    <string name="sensor_type_accelerometer_uncalibrated">مقياس التسارع (غير معاير)</string>
+    <string name="sensor_type_hinge_angle">زاوية المفصلة (Hinge angle)</string>
+    <string name="sensor_type_head_tracker">تتبع الرأس</string>
+    <string name="sensor_type_accelerometer_limited_axes">مقياس التسارع (محاور محدودة)</string>
+    <string name="sensor_type_gyroscope_limited_axes">الجيروسكوب (محاور محدودة)</string>
+    <string name="sensor_type_accelerometer_limited_axes_uncalibrated">مقياس التسارع (محاور محدودة، غير معاير)</string>
+    <string name="sensor_type_gyroscope_limited_axes_uncalibrated">الجيروسكوب (محاور محدودة، غير معاير)</string>
+    <string name="sensor_type_heading">الترويسة (Heading)</string>
     <!-- Sensor reporting modes -->
-    <string name="sensor_reporting_mode_continuous">Continuous</string>
-    <string name="sensor_reporting_mode_on_change">On change</string>
-    <string name="sensor_reporting_mode_one_shot">One-shot</string>
-    <string name="sensor_reporting_mode_special_trigger">Special trigger</string>
+    <string name="sensor_reporting_mode_continuous">مستمر</string>
+    <string name="sensor_reporting_mode_on_change">عند التغيير</string>
+    <string name="sensor_reporting_mode_one_shot">مرة واحدة (One-shot)</string>
+    <string name="sensor_reporting_mode_special_trigger">محفز خاص</string>
     <!-- Sensor direct report mode rates -->
-    <string name="sensor_direct_report_mode_rate_stop">Stop</string>
-    <string name="sensor_direct_report_mode_rate_normal">Normal</string>
-    <string name="sensor_direct_report_mode_rate_fast">Fast</string>
-    <string name="sensor_direct_report_mode_rate_very_fast">Very fast</string>
+    <string name="sensor_direct_report_mode_rate_stop">إيقاف</string>
+    <string name="sensor_direct_report_mode_rate_normal">عادي</string>
+    <string name="sensor_direct_report_mode_rate_fast">سريع</string>
+    <string name="sensor_direct_report_mode_rate_very_fast">سريع جداً</string>
 </resources>

From 9c0fc4815bc92911aea8fdc044d7c5ee40cc2575 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Fri, 30 Jan 2026 22:47:26 +0100
Subject: [PATCH 10/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 module-services/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/module-services/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-services/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 7071c562..1a49c673 100644
--- a/module-services/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-services/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Services section -->
-    <string name="section_services_name">Services</string>
-    <string name="section_services_description">Android init services info</string>
+    <string name="section_services_name">الخدمات</string>
+    <string name="section_services_description">معلومات خدمات بدء التشغيل (init) في أندرويد</string>
 </resources>

From 9779b7f89b9d50aefbe4087f2946a41ee9d611cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Fri, 30 Jan 2026 22:47:27 +0100
Subject: [PATCH 11/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 48 +++++++++----------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/module-storage/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-storage/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 8d49d09b..c3ca4353 100644
--- a/module-storage/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-storage/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,29 +5,29 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Storage section -->
-    <string name="section_storage_name">Storage</string>
-    <string name="section_storage_description">Storage info</string>
-    <string name="storage_total_space">Total space</string>
-    <string name="storage_available_space">Available space</string>
-    <string name="storage_used_space">Used space</string>
-    <string name="storage_internal_storage">Internal storage</string>
-    <string name="storage_is_encrypted">Is encrypted</string>
-    <string name="storage_encryption_type">Encryption type</string>
-    <string name="storage_external_storage">External storage</string>
-    <string name="storage_is_emulated">Is emulated</string>
-    <string name="storage_is_removable">Is removable</string>
-    <string name="storage_system_partitions">System partitions</string>
-    <string name="storage_has_updatable_apex">Has updatable APEX</string>
-    <string name="storage_uses_system_as_root">Uses system as root</string>
-    <string name="storage_uses_ab">Uses A/B</string>
-    <string name="storage_ab_ota_partitions">A/B OTA partitions</string>
-    <string name="storage_uses_dynamic_partitions">Uses dynamic partitions</string>
-    <string name="storage_uses_retrofitted_dynamic_partitions">Uses retrofitted dynamic partitions</string>
-    <string name="storage_uses_virtual_ab">Uses virtual A/B</string>
-    <string name="storage_uses_retrofitted_virtual_ab">Uses retrofitted virtual A/B</string>
-    <string name="storage_uses_compressed_virtual_ab">Uses compressed virtual A/B</string>
+    <string name="section_storage_name">التخزين</string>
+    <string name="section_storage_description">معلومات التخزين</string>
+    <string name="storage_total_space">إجمالي المساحة</string>
+    <string name="storage_available_space">المساحة المتوفرة</string>
+    <string name="storage_used_space">المساحة المستخدمة</string>
+    <string name="storage_internal_storage">وحدة التخزين الداخلية</string>
+    <string name="storage_is_encrypted">مشفّر</string>
+    <string name="storage_encryption_type">نوع التشفير</string>
+    <string name="storage_external_storage">وحدة التخزين الخارجية</string>
+    <string name="storage_is_emulated">محاكى (Emulated)</string>
+    <string name="storage_is_removable">قابل للإزالة</string>
+    <string name="storage_system_partitions">أقسام النظام</string>
+    <string name="storage_has_updatable_apex">يحتوي على APEX قابل للتحديث</string>
+    <string name="storage_uses_system_as_root">يستخدم النظام كجذر (System as root)</string>
+    <string name="storage_uses_ab">يستخدم نظام التقسيم A/B</string>
+    <string name="storage_ab_ota_partitions">أقسام A/B للتحديث عبر الهواء (OTA)</string>
+    <string name="storage_uses_dynamic_partitions">يستخدم أقساماً ديناميكية</string>
+    <string name="storage_uses_retrofitted_dynamic_partitions">يستخدم أقساماً ديناميكية مطورة (Retrofitted)</string>
+    <string name="storage_uses_virtual_ab">يستخدم نظام A/B الافتراضي</string>
+    <string name="storage_uses_retrofitted_virtual_ab">يستخدم نظام A/B الافتراضي المطور</string>
+    <string name="storage_uses_compressed_virtual_ab">يستخدم نظام A/B الافتراضي المضغوط</string>
     <!-- Storage encryption types -->
-    <string name="encryption_type_none">None</string>
-    <string name="encryption_type_fde">Full Disk Encryption (FDE)</string>
-    <string name="encryption_type_fbe">File-Based Encryption (FBE)</string>
+    <string name="encryption_type_none">بلا</string>
+    <string name="encryption_type_fde">تشفير كامل للقرص (FDE)</string>
+    <string name="encryption_type_fbe">تشفير قائم على الملفات (FBE)</string>
 </resources>

From 2f5d601204ce75a28bb5347f11ab65c64b2a58c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 10:33:42 +0100
Subject: [PATCH 12/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 96 +++++++++----------
 1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/module-audio/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-audio/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 6c1db4c3..28a98807 100644
--- a/module-audio/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-audio/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -6,64 +6,64 @@
 <resources>
     <!-- Audio section -->
     <string name="section_audio_name">الصوت</string>
-    <string name="section_audio_description">عن الصوت</string>
-    <string name="audio_current_mode">وضع الصوت</string>
-    <string name="audio_fixed_volume">صوت مصلح</string>
-    <string name="audio_call_screening_mode_supported">التسجيل في أثناء المكالمة مدعوم</string>
-    <string name="audio_spatializer">الموسع</string>
-    <string name="audio_spatializer_available">يوجد</string>
-    <string name="audio_spatializer_enabled">مفعل</string>
+    <string name="section_audio_description">حول الصوت</string>
+    <string name="audio_current_mode">وضع الصوت الحالي</string>
+    <string name="audio_fixed_volume">مستوى صوت ثابت</string>
+    <string name="audio_call_screening_mode_supported">تصفية المكالمات مدعومة</string>
+    <string name="audio_spatializer">المجسم الصوتي (Spatializer)</string>
+    <string name="audio_spatializer_available">متوفر</string>
+    <string name="audio_spatializer_enabled">مفعّل</string>
     <string name="audio_devices">أجهزة الصوت</string>
     <!-- Audio device info alert dialog -->
-    <string name="audio_device_id">بطاقة تعريف</string>
+    <string name="audio_device_id">المعرف (ID)</string>
     <string name="audio_device_product_name">اسم المنتج</string>
     <string name="audio_device_address">العنوان</string>
     <string name="audio_device_type">النوع</string>
-    <string name="audio_device_role">وضع</string>
-    <string name="audio_device_channel_counts">عدد القناة</string>
-    <string name="audio_device_channel_masks">اقنعه القناة</string>
-    <string name="audio_device_channel_index_masks">فهرسة اقنعه القناة</string>
-    <string name="audio_device_sample_rates">معدلات أخذ العينات</string>
-    <string name="audio_device_audio_descriptors">وصف الصوت</string>
+    <string name="audio_device_role">الدور</string>
+    <string name="audio_device_channel_counts">عدد القنوات</string>
+    <string name="audio_device_channel_masks">أقنعة القنوات</string>
+    <string name="audio_device_channel_index_masks">فهرس أقنعة القنوات</string>
+    <string name="audio_device_sample_rates">معدلات العينة</string>
+    <string name="audio_device_audio_descriptors">واصفات الصوت</string>
     <!-- Audio roles -->
-    <string name="audio_role_sink_and_source">دور الصوت_المصدر والمستقبل</string>
-    <string name="audio_role_sink">دور الصوت_المستقبل</string>
-    <string name="audio_role_source">مصدر دور الصوت</string>
+    <string name="audio_role_sink_and_source">مصدر ومستقبل</string>
+    <string name="audio_role_sink">المستقبل (Sink)</string>
+    <string name="audio_role_source">المصدر (Source)</string>
     <!-- Audio modes -->
-    <string name="audio_mode_normal">وضع الصوت العادي</string>
-    <string name="audio_mode_ringtone">وضع الصوت_نغمة الرنين</string>
-    <string name="audio_mode_in_call">وضع الصوت أثناء المكالمة</string>
-    <string name="audio_mode_in_communication">وضع الصوت في الاتصال</string>
-    <string name="audio_mode_call_screening">وضع الصوت_فحص المكالمات</string>
-    <string name="audio_mode_call_redirect">وضع الصوت_اتصال_تحويل</string>
-    <string name="audio_mode_communication_redirect">إعادة توجيه التواصل</string>
+    <string name="audio_mode_normal">عادي</string>
+    <string name="audio_mode_ringtone">نغمة الرنين</string>
+    <string name="audio_mode_in_call">أثناء المكالمة</string>
+    <string name="audio_mode_in_communication">أثناء الاتصال</string>
+    <string name="audio_mode_call_screening">تصفية المكالمات</string>
+    <string name="audio_mode_call_redirect">تحويل المكالمة</string>
+    <string name="audio_mode_communication_redirect">إعادة توجيه الاتصال</string>
     <string name="audio_mode_unknown">وضع صوت غير معروف %d</string>
     <!-- Audio device types -->
-    <string name="audio_device_type_seriously_unknown">نوع جهاز غير معروف %d</string>
-    <string name="audio_device_type_unknown">غير معروف </string>
-    <string name="audio_device_type_builtin_earpiece">سماعة مدمجة </string>
-    <string name="audio_device_type_builtin_speaker">مكبر صوت مدمج </string>
-    <string name="audio_device_type_wired_headset">سماعة رأس سلكية </string>
+    <string name="audio_device_type_seriously_unknown">نوع جهاز غير معروف تماماً %d</string>
+    <string name="audio_device_type_unknown">غير معروف</string>
+    <string name="audio_device_type_builtin_earpiece">سماعة الأذن المدمجة</string>
+    <string name="audio_device_type_builtin_speaker">مكبر الصوت المدمج</string>
+    <string name="audio_device_type_wired_headset">سماعة رأس سلكية (بميكروفون)</string>
     <string name="audio_device_type_wired_headphones">سماعات رأس سلكية</string>
-    <string name="audio_device_type_line_analog">خط تناظري </string>
-    <string name="audio_device_type_line_digital">خط رقمي</string>
+    <string name="audio_device_type_line_analog">خط تناظري (Analog)</string>
+    <string name="audio_device_type_line_digital">خط رقمي (Digital)</string>
     <string name="audio_device_type_usb_device">جهاز USB</string>
-    <string name="audio_device_type_usb_accessory">ملحق USB </string>
-    <string name="audio_device_type_dock">دوك (شريط أدوات رسومي \"قائمة\" ) </string>
-    <string name="audio_device_type_fm">FM (تعديل التردد) </string>
-    <string name="audio_device_type_builtin_mic">ميكروفون مدمج </string>
-    <string name="audio_device_type_fm_tuner">محول FM</string>
-    <string name="audio_device_type_tv_tuner">محول التلفاز</string>
-    <string name="audio_device_type_telephony">الهاتف </string>
-    <string name="audio_device_type_aux_line">خط AUX </string>
-    <string name="audio_device_type_ip">IP (بروتوكول الإنترنت)</string>
-    <string name="audio_device_type_bus">Bus (نظام الوحدة الثنائية) </string>
+    <string name="audio_device_type_usb_accessory">ملحق USB</string>
+    <string name="audio_device_type_dock">قاعدة إرساء (Dock)</string>
+    <string name="audio_device_type_fm">راديو FM</string>
+    <string name="audio_device_type_builtin_mic">ميكروفون مدمج</string>
+    <string name="audio_device_type_fm_tuner">موالف FM</string>
+    <string name="audio_device_type_tv_tuner">موالف التلفاز</string>
+    <string name="audio_device_type_telephony">الهاتف</string>
+    <string name="audio_device_type_aux_line">خط AUX</string>
+    <string name="audio_device_type_ip">بروتوكول الإنترنت (IP)</string>
+    <string name="audio_device_type_bus">ناقل (Bus)</string>
     <string name="audio_device_type_usb_headset">سماعة رأس USB</string>
-    <string name="audio_device_type_hearing_aid">معينات سمعية</string>
-    <string name="audio_device_type_builtin_speaker_safe">مكبر صوت مدمج آمن</string>
-    <string name="audio_device_type_remote_submix">مزيج فرعي عن بعد</string>
-    <string name="audio_device_type_ble_headset">سماعة بلوتوث LE </string>
-    <string name="audio_device_type_ble_speaker">مكبر صوت بلوتوث LE </string>
-    <string name="audio_device_type_ble_broadcast">بث بلوتوث LE </string>
-    <string name="audio_device_type_dock_analog">\"دوك\" (شريط أدوات رسومي \"قائمة\" ) تناظري</string>
+    <string name="audio_device_type_hearing_aid">أجهزة السمع</string>
+    <string name="audio_device_type_builtin_speaker_safe">مكبر صوت مدمج (آمن)</string>
+    <string name="audio_device_type_remote_submix">مزيج فرعي عن بُعد</string>
+    <string name="audio_device_type_ble_headset">سماعة رأس بلوتوث LE</string>
+    <string name="audio_device_type_ble_speaker">مكبر صوت بلوتوث LE</string>
+    <string name="audio_device_type_ble_broadcast">بث بلوتوث LE</string>
+    <string name="audio_device_type_dock_analog">قاعدة إرساء تناظرية</string>
 </resources>

From 61a44da1989ccd48950612c84cb732d288ade788 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 10:33:43 +0100
Subject: [PATCH 13/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 22 +++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/module-biometrics/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-biometrics/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 3c7f54f5..893d527f 100644
--- a/module-biometrics/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-biometrics/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -8,18 +8,18 @@
     <string name="section_biometrics_name">القياسات الحيوية</string>
     <string name="section_biometrics_description">معلومات القياسات الحيوية</string>
     <string name="biometrics_can_authenticate_with_device_credential">يمكن المصادقة باستخدام بيانات اعتماد الجهاز</string>
-    <string name="biometrics_can_authenticate_with_weak_biometric">يمكن المصادقة باستخدام بيانات بيومترية ضعيفة</string>
-    <string name="biometrics_can_authenticate_with_strong_biometric">يمكن المصادقة باستخدام بيانات بيومترية قوية</string>
-    <string name="device_credential_strings">سلاسل بيانات اعتماد الجهاز </string>
-    <string name="biometric_weak_strings">سلاسل بيومترية ضعيفة</string>
-    <string name="biometric_strong_strings">سلاسل بيومترية قوية </string>
-    <string name="biometrics_setting_name">تعيين الاسم</string>
+    <string name="biometrics_can_authenticate_with_weak_biometric">يمكن المصادقة باستخدام بصمة (بيومترية) ضعيفة</string>
+    <string name="biometrics_can_authenticate_with_strong_biometric">يمكن المصادقة باستخدام بصمة (بيومترية قوية)</string>
+    <string name="device_credential_strings">نصوص بيانات اعتماد الجهاز</string>
+    <string name="biometric_weak_strings">نصوص القياسات الحيوية الضعيفة</string>
+    <string name="biometric_strong_strings">نصوص القياسات الحيوية القوية</string>
+    <string name="biometrics_setting_name">اسم الإعداد</string>
     <string name="biometrics_button_label">تسمية الزر</string>
-    <string name="biometrics_prompt_message">رسالة التوجيه </string>
+    <string name="biometrics_prompt_message">رسالة المطالبة</string>
     <!-- Biometric errors -->
     <string name="biometric_error_success">تم بنجاح</string>
-    <string name="biometric_error_hw_unavaliable">الجهاز غير متوفر </string>
-    <string name="biometric_error_none_enrolled">لم يتم تسجيل أي بيانات بيومترية </string>
-    <string name="biometric_error_no_hardware">لا توجد أجهزة بيومترية</string>
-    <string name="biometric_error_security_update_required">يتطلب تحديث أمني </string>
+    <string name="biometric_error_hw_unavaliable">الجهاز غير متوفر حالياً</string>
+    <string name="biometric_error_none_enrolled">لم يتم تسجيل أي بيانات بيومترية</string>
+    <string name="biometric_error_no_hardware">لا توجد أجهزة قياسات حيوية</string>
+    <string name="biometric_error_security_update_required">مطلوب تحديث أمني</string>
 </resources>

From 32ddd5cd1b6bfe538725f964cca5e22fdf759cdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 10:33:45 +0100
Subject: [PATCH 14/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 module-bluetooth/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/module-bluetooth/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-bluetooth/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 680d1cf4..2ae6ef36 100644
--- a/module-bluetooth/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-bluetooth/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
     <!-- Bluetooth section -->
     <string name="section_bluetooth_description">قدرات البلوتوث</string>
     <string name="bluetooth_adapter">المحول</string>
-    <string name="bluetooth_adapter_name">الاسم </string>
-    <string name="bluetooth_adapter_mac_address">عنوان MAC </string>
-    <string name="bluetooth_bonded_devices">الأجهزة المرتبطة </string>
-    <string name="bluetooth_le_supported">مدعوم </string>
+    <string name="bluetooth_adapter_name">الاسم</string>
+    <string name="bluetooth_adapter_mac_address">عنوان MAC</string>
+    <string name="bluetooth_bonded_devices">الأجهزة المقترنة</string>
+    <string name="bluetooth_le_supported">بلوتوث منخفض الطاقة (LE) مدعوم</string>
 </resources>

From db5842d5abc849db0ad03e5a513d46930213c355 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 10:33:48 +0100
Subject: [PATCH 15/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 62 +++++++++----------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/module-camera/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-camera/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index ee5da672..12ea6445 100644
--- a/module-camera/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-camera/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,39 +5,39 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Camera section -->
-    <string name="section_camera_name">الكاميرا </string>
-    <string name="section_camera_description">معلومات الكاميرا </string>
+    <string name="section_camera_name">الكاميرا</string>
+    <string name="section_camera_description">معلومات الكاميرا</string>
     <string name="camera_title">الكاميرات %s</string>
-    <string name="camera_facing">المواجهة</string>
-    <string name="camera_pixel_array_size">حجم مصفوفة البكسل (الدقة) </string>
-    <string name="camera_sensor_physical_size">الحجم المادي للمستشعر </string>
-    <string name="camera_has_flash_unit">مزود بوحدة فلاش </string>
-    <string name="camera_available_apertures">الفتحات المتاحة </string>
-    <string name="camera_available_capablities">القدرات المتاحة </string>
+    <string name="camera_facing">الاتجاه</string>
+    <string name="camera_pixel_array_size">حجم مصفوفة البكسل (الدقة)</string>
+    <string name="camera_sensor_physical_size">الحجم المادي للمستشعر</string>
+    <string name="camera_has_flash_unit">وحدة فلاش مدمجة</string>
+    <string name="camera_available_apertures">فتحات العدسة المتاحة</string>
+    <string name="camera_available_capablities">القدرات المتاحة</string>
     <!-- Camera facing -->
-    <string name="camera_facing_back">رجوع</string>
-    <string name="camera_facing_front">الواجهة </string>
-    <string name="camera_facing_external">خارجي </string>
+    <string name="camera_facing_back">خلفية</string>
+    <string name="camera_facing_front">أمامية</string>
+    <string name="camera_facing_external">خارجية</string>
     <!-- Camera capabilities -->
     <string name="camera_capabilities_backward_compatible">متوافق مع الإصدارات السابقة</string>
-    <string name="camera_capabilities_manual_sensor">يدعم التحكم اليدوي بحجم 3A </string>
-    <string name="camera_capabilities_manual_post_processing">يدعم المعالجة اليدوية اللاحقة </string>
-    <string name="camera_capabilities_raw">يدعم RAW </string>
-    <string name="camera_capabilities_private_reprocessing">دعم ZSL </string>
-    <string name="camera_capabilities_read_sensor_settings">يدعم تقارير إعدادات المستشعر بدقة </string>
-    <string name="camera_capabilities_burst_capture">يدعم التقاط الصور المتتالية</string>
-    <string name="camera_capabilities_yuv_reprocessing">يدعم إعادة معالجة YUV </string>
-    <string name="camera_capabilities_depth_output">يدعم قياس العمق </string>
-    <string name="camera_capabilities_constrained_high_speed_video">يدعم تسجيل HFR </string>
-    <string name="camera_capabilities_motion_tracking">يدعم تتبع الحركة </string>
-    <string name="camera_capabilities_logical_multi_camera">هي كاميرا منطقية </string>
-    <string name="camera_capabilities_monochrome">أحادي اللون </string>
-    <string name="camera_capabilities_secure_image_data">يدعم التقاط الصور الآمن </string>
-    <string name="camera_capabilities_system_camera">يمكن الوصول إليها فقط عبر تطبيقات كاميرا النظام </string>
-    <string name="camera_capabilities_offline_processing">يدعم إعادة المعالجة دون اتصال </string>
-    <string name="camera_capabilities_ultra_high_resolution_sensor">يدعم تعطيل وضع تجميع البكسل </string>
-    <string name="camera_capabilities_remosaic_processing">يدعم إعادة معالجة remosaic </string>
-    <string name="camera_capabilities_dynamic_range_ten_bit">يدعم مخرج HLG 10-بت </string>
-    <string name="camera_capabilities_stream_use_case">يدعم حالات استخدام البث </string>
-    <string name="camera_capabilities_color_space_profiles">يدعم ملفات تعريف مساحة الألوان </string>
+    <string name="camera_capabilities_manual_sensor">دعم التحكم اليدوي (3A)</string>
+    <string name="camera_capabilities_manual_post_processing">دعم المعالجة اللاحقة اليدوية</string>
+    <string name="camera_capabilities_raw">دعم تنسيق RAW</string>
+    <string name="camera_capabilities_private_reprocessing">دعم التصوير السريع (ZSL)</string>
+    <string name="camera_capabilities_read_sensor_settings">دعم قراءة إعدادات المستشعر بدقة</string>
+    <string name="camera_capabilities_burst_capture">دعم التصوير المتتابع</string>
+    <string name="camera_capabilities_yuv_reprocessing">دعم إعادة معالجة YUV</string>
+    <string name="camera_capabilities_depth_output">دعم مخرج بيانات العمق</string>
+    <string name="camera_capabilities_constrained_high_speed_video">دعم الفيديو عالي السرعة (HFR)</string>
+    <string name="camera_capabilities_motion_tracking">دعم تتبع الحركة</string>
+    <string name="camera_capabilities_logical_multi_camera">كاميرا منطقية متعددة العدسات</string>
+    <string name="camera_capabilities_monochrome">دعم التصوير أحادي اللون</string>
+    <string name="camera_capabilities_secure_image_data">دعم حماية بيانات الصور</string>
+    <string name="camera_capabilities_system_camera">خاص بكاميرا النظام فقط</string>
+    <string name="camera_capabilities_offline_processing">دعم المعالجة دون اتصال</string>
+    <string name="camera_capabilities_ultra_high_resolution_sensor">دعم الدقة الفائقة (تعطيل تجميع البكسل)</string>
+    <string name="camera_capabilities_remosaic_processing">دعم معالجة Remosaic</string>
+    <string name="camera_capabilities_dynamic_range_ten_bit">دعم مخرج HLG 10-بت</string>
+    <string name="camera_capabilities_stream_use_case">دعم تخصيص حالات استخدام البث</string>
+    <string name="camera_capabilities_color_space_profiles">دعم ملفات تعريف مساحة الألوان</string>
 </resources>

From 93e008ddaf7725654a58e1718706bac060d0c0da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 10:33:49 +0100
Subject: [PATCH 16/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 94 +++++++++----------
 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/module-cpu/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-cpu/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index df3fa650..f36a8bd9 100644
--- a/module-cpu/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-cpu/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,67 +5,67 @@
 -->
 <resources>
     <!-- CPU section -->
-    <string name="section_cpu_name">وحدة المعالجة المركزية </string>
-    <string name="section_cpu_description">معلومات المعالج المركزي </string>
-    <string name="cpu_supported_abis">ABIs المدعومة</string>
-    <string name="cpu_supported_64_bit_abis">دعم 64 بت ABI </string>
-    <string name="cpu_supported_32_bit_abis">دعم 32 بت ABI</string>
-    <string name="cpu_uarchs">الهياكل الدقيقة </string>
-    <string name="cpu_packages">الحزم </string>
-    <string name="cpu_clusters">المجموعات </string>
-    <string name="cpu_cores">النوى </string>
-    <string name="cpu_processors">المعالجات </string>
-    <string name="cpu_l1i_caches">ذاكرة التخزين المؤقت L1i </string>
+    <string name="section_cpu_name">وحدة المعالجة المركزية</string>
+    <string name="section_cpu_description">معلومات المعالج المركزي</string>
+    <string name="cpu_supported_abis">واجهات ABI المدعومة</string>
+    <string name="cpu_supported_64_bit_abis">واجهات ABI المدعومة (64 بت)</string>
+    <string name="cpu_supported_32_bit_abis">واجهات ABI المدعومة (32 بت)</string>
+    <string name="cpu_uarchs">المعماريات الدقيقة</string>
+    <string name="cpu_packages">الحزم (Packages)</string>
+    <string name="cpu_clusters">المجموعات (Clusters)</string>
+    <string name="cpu_cores">الأنوية</string>
+    <string name="cpu_processors">المعالجات</string>
+    <string name="cpu_l1i_caches">ذاكرة التخزين المؤقت L1i</string>
     <string name="cpu_l1d_caches">ذاكرة التخزين المؤقت L1d</string>
-    <string name="cpu_l2_caches">ذاكرات التخزين المؤقت L2</string>
+    <string name="cpu_l2_caches">ذاكرة التخزين المؤقت L2</string>
     <string name="cpu_l3_caches">ذاكرة التخزين المؤقت L3</string>
     <string name="cpu_l4_caches">ذاكرة التخزين المؤقت L4</string>
-    <string name="cpu_uarch_title">البنية الدقيقة ٪d</string>
-    <string name="cpu_package_title">الحزمة ٪d </string>
-    <string name="cpu_package_name">الاسم </string>
-    <string name="cpu_cluster_title">المجموعة %s </string>
+    <string name="cpu_uarch_title">المعمارية الدقيقة %d</string>
+    <string name="cpu_package_title">الحزمة %d</string>
+    <string name="cpu_package_name">الاسم</string>
+    <string name="cpu_cluster_title">المجموعة %s</string>
     <string name="cpu_core_title">النواة %s</string>
     <string name="cpu_processor">المعالج %s</string>
     <string name="cpu_processor_smt_id">معرف SMT</string>
-    <string name="cpu_processor_linux_id">معرف لينكس </string>
-    <string name="cpu_processor_apic_id">معرف APIC </string>
-    <string name="cpu_processor_cache">ذاكرة تخزين مؤقت </string>
-    <string name="cpu_status">الحالة </string>
-    <string name="cpu_is_online">متصل بالإنترنت</string>
-    <string name="cpu_current_frequency">التردد الحالي </string>
+    <string name="cpu_processor_linux_id">معرف لينكس</string>
+    <string name="cpu_processor_apic_id">معرف APIC</string>
+    <string name="cpu_processor_cache">ذاكرة التخزين المؤقت</string>
+    <string name="cpu_status">الحالة</string>
+    <string name="cpu_is_online">يعمل (Online)</string>
+    <string name="cpu_current_frequency">التردد الحالي</string>
     <string name="cpu_minimum_frequency">الحد الأدنى للتردد</string>
-    <string name="cpu_maximum_frequency">أقصى تردد </string>
-    <string name="cpu_scaling_current_frequency">تردد التيار المقياسي </string>
-    <string name="cpu_scaling_minimum_frequency">تحديد الحد الأدنى للتردد</string>
-    <string name="cpu_scaling_maximum_frequency">تحديد الحد الأقصى للتردد</string>
+    <string name="cpu_maximum_frequency">الحد الأقصى للتردد</string>
+    <string name="cpu_scaling_current_frequency">تردد القياس الحالي</string>
+    <string name="cpu_scaling_minimum_frequency">الحد الأدنى لتردد القياس</string>
+    <string name="cpu_scaling_maximum_frequency">الحد الأقصى لتردد القياس</string>
     <string name="cpu_l1i_cache_title">ذاكرة التخزين المؤقت L1i %d</string>
-    <string name="cpu_l1d_cache_title">ذاكرة تخزين مؤقت L1d ٪d </string>
+    <string name="cpu_l1d_cache_title">ذاكرة التخزين المؤقت L1d %d</string>
     <string name="cpu_l2_cache_title">ذاكرة التخزين المؤقت L2 %d</string>
-    <string name="cpu_l3_cache_title">ذاكرة تخزين مؤقت L3 ٪d </string>
-    <string name="cpu_l4_cache_title">ذاكرة التخزين المؤقت L4 ٪d </string>
-    <string name="cpu_cache_size">الحجم </string>
-    <string name="cpu_cache_associativity">الارتباطية</string>
-    <string name="cpu_cache_sets">مجموعات</string>
+    <string name="cpu_l3_cache_title">ذاكرة التخزين المؤقت L3 %d</string>
+    <string name="cpu_l4_cache_title">ذاكرة التخزين المؤقت L4 %d</string>
+    <string name="cpu_cache_size">الحجم</string>
+    <string name="cpu_cache_associativity">الارتباطية (Associativity)</string>
+    <string name="cpu_cache_sets">المجموعات</string>
     <string name="cpu_cache_partitions">الأقسام</string>
-    <string name="cpu_cache_line_size">حجم الخط </string>
-    <string name="cpu_cache_flags">الأعلام </string>
+    <string name="cpu_cache_line_size">حجم السطر (Line size)</string>
+    <string name="cpu_cache_flags">الأعلام (Flags)</string>
     <!-- CPU common terms -->
-    <string name="cpu_frequency">التردد </string>
-    <string name="cpu_midr_implementer">المنفذ </string>
-    <string name="cpu_midr_variant">المتغير </string>
+    <string name="cpu_frequency">التردد</string>
+    <string name="cpu_midr_implementer">الجهة المنفذة</string>
+    <string name="cpu_midr_variant">الإصدار (Variant)</string>
     <string name="cpu_midr_architecture">المعمارية</string>
-    <string name="cpu_midr_primary_part_number">رقم الجزء الأساسي </string>
-    <string name="cpu_midr_revision">المراجعة </string>
-    <string name="cpu_uarch">البنية الدقيقة </string>
-    <string name="cpu_vendor">المزود</string>
+    <string name="cpu_midr_primary_part_number">رقم الجزء الأساسي</string>
+    <string name="cpu_midr_revision">المراجعة (Revision)</string>
+    <string name="cpu_uarch">المعمارية الدقيقة</string>
+    <string name="cpu_vendor">المورد</string>
     <string name="cpu_processor_id">معرف المعالج</string>
-    <string name="cpu_processor_start">بدء تشغيل المعالج </string>
-    <string name="cpu_processor_count">عدد المعالجات </string>
-    <string name="cpu_core_id">معرف النواة </string>
+    <string name="cpu_processor_start">بداية المعالج</string>
+    <string name="cpu_processor_count">عدد المعالجات</string>
+    <string name="cpu_core_id">معرف النواة</string>
     <string name="cpu_core_start">بداية النواة</string>
     <string name="cpu_core_count">عدد الأنوية</string>
     <string name="cpu_cluster_id">معرف المجموعة</string>
-    <string name="cpu_cluster_start">بدء المجموعة </string>
-    <string name="cpu_cluster_count">عدد المجموعات </string>
-    <string name="cpu_package">الحزمة </string>
+    <string name="cpu_cluster_start">بداية المجموعة</string>
+    <string name="cpu_cluster_count">عدد المجموعات</string>
+    <string name="cpu_package">الحزمة</string>
 </resources>

From 85ac396bcc04a41fca8abb589e51a0de0775a586 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 10:33:50 +0100
Subject: [PATCH 17/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 32 +++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/module-device/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-device/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index be83792f..fc1f49c1 100644
--- a/module-device/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-device/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,22 +5,22 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Device section -->
-    <string name="section_device_name">الجهاز </string>
-    <string name="section_device_description">تحقق من معلومات الجهاز </string>
+    <string name="section_device_name">الجهاز</string>
+    <string name="section_device_description">معلومات الجهاز والنظام</string>
     <string name="device_device">الجهاز</string>
     <string name="device_brand">العلامة التجارية</string>
-    <string name="device_model">النموذج</string>
-    <string name="device_manufacturer">الشركة المصنعة </string>
-    <string name="device_product_name">اسم المنتج </string>
-    <string name="device_hardware_name">اسم الأجهزة </string>
-    <string name="device_board_name">اسم اللوحة</string>
-    <string name="device_hardware_sku">رمز SKU للأجهزة</string>
-    <string name="device_odm_sku">طراز ODM</string>
-    <string name="device_soc_manufacturer">الشركة المصنعة</string>
-    <string name="device_soc_model">النموذج</string>
-    <string name="device_ram_total_memory">الذاكرة الإجمالية</string>
-    <string name="device_ram_advertised_memory">الذاكرة المعلن عنها </string>
-    <string name="device_ram_available_memory">الذاكرة المتاحة </string>
-    <string name="device_ram_low_memory_threshold">الحد الأدنى للذاكرة</string>
-    <string name="device_ram_currently_on_low_memory">حالياً على ذاكرة منخفضة</string>
+    <string name="device_model">الطراز</string>
+    <string name="device_manufacturer">الشركة المصنعة</string>
+    <string name="device_product_name">اسم المنتج</string>
+    <string name="device_hardware_name">اسم العتاد (Hardware)</string>
+    <string name="device_board_name">اسم اللوحة الأم (Board)</string>
+    <string name="device_hardware_sku">رقم تعريف العتاد (SKU)</string>
+    <string name="device_odm_sku">طراز ODM (SKU)</string>
+    <string name="device_soc_manufacturer">الشركة المصنعة للمعالج (SoC)</string>
+    <string name="device_soc_model">طراز المعالج (SoC)</string>
+    <string name="device_ram_total_memory">إجمالي ذاكرة RAM</string>
+    <string name="device_ram_advertised_memory">الذاكرة المعلن عنها</string>
+    <string name="device_ram_available_memory">الذاكرة المتوفرة</string>
+    <string name="device_ram_low_memory_threshold">حد الذاكرة المنخفضة</string>
+    <string name="device_ram_currently_on_low_memory">حالة الذاكرة المنخفضة نشطة</string>
 </resources>

From 59b8f5b7f30c44b0e5d813aff80b0ca9508f9705 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 10:33:51 +0100
Subject: [PATCH 18/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 48 +++++++++----------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/module-display/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-display/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 4e679227..680e790e 100644
--- a/module-display/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-display/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,35 +5,35 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Display section -->
-    <string name="section_display_name">العرض </string>
-    <string name="section_display_description">معلومات الشاشة وبطاقة الرسوميات </string>
-    <string name="display_title">عرض ٪d </string>
-    <string name="display_id">ID </string>
+    <string name="section_display_name">الشاشة</string>
+    <string name="section_display_description">معلومات الشاشة وبطاقة الرسوميات</string>
+    <string name="display_title">الشاشة %d</string>
+    <string name="display_id">المعرف (ID)</string>
     <string name="display_name">الاسم</string>
     <string name="display_product_name">اسم المنتج</string>
-    <string name="display_manufacturer_pnp_id">معرف PnP الخاص بالشركة المصنعة </string>
-    <string name="display_manufacturer_product_id">رقم تعريف المنتج الخاص بالشركة المصنعة</string>
+    <string name="display_manufacturer_pnp_id">معرف PnP للمصنّع</string>
+    <string name="display_manufacturer_product_id">معرف منتج المصنّع</string>
     <string name="display_model_year">سنة الطراز</string>
-    <string name="display_manufacture_week">أسبوع التصنيع </string>
-    <string name="display_manufacture_year">سنة التصنيع </string>
-    <string name="display_connection_to_sink_type">التوصيل بنوع المدخل الغاطس</string>
+    <string name="display_manufacture_week">أسبوع التصنيع</string>
+    <string name="display_manufacture_year">سنة التصنيع</string>
+    <string name="display_connection_to_sink_type">نوع اتصال المخرج (Sink)</string>
     <string name="display_is_valid">صالح</string>
-    <string name="display_is_hdr">هل HDR </string>
-    <string name="display_is_wide_color_gamut">هل النطاق اللوني واسع؟</string>
-    <string name="display_preferred_wcg_color_space">مساحة ألوان واسعة مفضلة</string>
-    <string name="display_is_minimal_post_processing_supported">تدعم المعالجة اللاحقة البسيطة</string>
-    <string name="display_mode_not_active">وضع ٪d </string>
-    <string name="display_mode_active">الوضع ٪d (نشط) </string>
-    <string name="display_mode_id">ID</string>
-    <string name="display_mode_resolution">الحل </string>
-    <string name="display_mode_alternative_refresh_rates">معدلات تحديث بديلة </string>
-    <string name="display_mode_supported_hdr_types">أنواع HDR المدعومة </string>
-    <string name="display_host_usi_version">نسخة USI المضيفة </string>
+    <string name="display_is_hdr">يدعم HDR</string>
+    <string name="display_is_wide_color_gamut">يدعم التدرج اللوني الواسع (WCG)</string>
+    <string name="display_preferred_wcg_color_space">مساحة ألوان WCG المفضلة</string>
+    <string name="display_is_minimal_post_processing_supported">دعم الحد الأدنى من المعالجة اللاحقة</string>
+    <string name="display_mode_not_active">الوضع %d</string>
+    <string name="display_mode_active">الوضع %d (نشط)</string>
+    <string name="display_mode_id">معرف الوضع</string>
+    <string name="display_mode_resolution">الدقة (Resolution)</string>
+    <string name="display_mode_alternative_refresh_rates">معدلات التحديث البديلة</string>
+    <string name="display_mode_supported_hdr_types">أنواع HDR المدعومة</string>
+    <string name="display_host_usi_version">إصدار USI للمضيف</string>
     <!-- Display connection to sink types -->
-    <string name="display_connection_to_sink_unknown">غير معروف </string>
-    <string name="display_connection_to_sink_built_in">مدمج </string>
+    <string name="display_connection_to_sink_unknown">غير معروف</string>
+    <string name="display_connection_to_sink_built_in">مدمجة</string>
     <string name="display_connection_to_sink_direct">مباشر</string>
-    <string name="display_connection_to_sink_transitive">الانتقالي </string>
+    <string name="display_connection_to_sink_transitive">انتقالي</string>
     <!-- Display HDR types -->
-    <string name="display_hdr_type_invalid">غير صالح </string>
+    <string name="display_hdr_type_invalid">غير صالح</string>
 </resources>

From 178dc76194089792c06bedd9d1a0dfaf6948a8ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 10:33:52 +0100
Subject: [PATCH 19/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml       | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/module-drm/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-drm/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index dcc36e89..0f83b7f0 100644
--- a/module-drm/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-drm/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,16 +5,16 @@
 -->
 <resources>
     <!-- DRM section -->
-    <string name="section_drm_description">معلومات DRM </string>
+    <string name="section_drm_description">معلومات إدارة الحقوق الرقمية (DRM)</string>
     <string name="drm_vendor">المورد</string>
-    <string name="drm_version">الإصدار </string>
-    <string name="drm_description">الوصف </string>
+    <string name="drm_version">الإصدار</string>
+    <string name="drm_description">الوصف</string>
     <string name="drm_algorithms">الخوارزميات</string>
-    <string name="drm_device_unique_id">معرف الجهاز الفريد </string>
-    <string name="drm_open_session_count">عدد الجلسات المفتوحة </string>
-    <string name="drm_max_session_count">الحد الأقصى لعدد الجلسات </string>
+    <string name="drm_device_unique_id">معرف الجهاز الفريد</string>
+    <string name="drm_open_session_count">عدد الجلسات المفتوحة</string>
+    <string name="drm_max_session_count">الحد الأقصى لعدد الجلسات</string>
     <string name="drm_connected_hdcp_level">مستوى HDCP المتصل</string>
     <string name="drm_max_hdcp_level">مستوى HDCP الأقصى</string>
-    <string name="drm_security_level">مستوى الأمان </string>
-    <string name="drm_system_id">هوية النظام</string>
+    <string name="drm_security_level">مستوى الأمان</string>
+    <string name="drm_system_id">معرف النظام (System ID)</string>
 </resources>

From 270bfc59a059a2e53af741f967d41d22c5270fb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 10:33:53 +0100
Subject: [PATCH 20/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 82 +++++++++----------
 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/module-gnss/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-gnss/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 66b8225d..8d830b9d 100644
--- a/module-gnss/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-gnss/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,52 +5,52 @@
 -->
 <resources>
     <!-- GNSS section -->
-    <string name="section_gnss_description">معلومات عن النظام العالمي للملاحة بواسطة الأقمار الصناعية</string>
-    <string name="gnss_location_enabled">الموقع مفعل </string>
-    <string name="gnss_hardware_model_name">اسم طراز الجهاز </string>
-    <string name="gnss_year_of_hardware">سنة الأجهزة</string>
-    <string name="gnss_providers">المزودون</string>
-    <string name="gnss_capabilities">قدرات نظام التموضع العالمي (GNSS)</string>
-    <string name="gnss_antenna_title">الهوائي ٪d </string>
+    <string name="section_gnss_description">معلومات النظام العالمي للملاحة عبر الأقمار الصناعية (GNSS)</string>
+    <string name="gnss_location_enabled">خدمات الموقع مفعلة</string>
+    <string name="gnss_hardware_model_name">اسم طراز العتاد</string>
+    <string name="gnss_year_of_hardware">سنة إصدار العتاد</string>
+    <string name="gnss_providers">مزودو الخدمة</string>
+    <string name="gnss_capabilities">قدرات نظام GNSS</string>
+    <string name="gnss_antenna_title">الهوائي %d</string>
     <string name="gnss_antenna_carrier_frequency">تردد الناقل</string>
-    <string name="gnss_antenna_phase_center_offset">إزاحة مركز الطور </string>
+    <string name="gnss_antenna_phase_center_offset">إزاحة مركز الطور</string>
     <string name="gnss_antenna_phase_center_variation_corrections">تصحيحات تباين مركز الطور</string>
-    <string name="gnss_antenna_signal_gain_corrections">تصحيحات كسب الإشارة </string>
+    <string name="gnss_antenna_signal_gain_corrections">تصحيحات كسب الإشارة</string>
     <!-- GNSS capabilities -->
-    <string name="gnss_capabilities_supports_measurements">القياسات الداعمة </string>
-    <string name="gnss_capabilities_supports_navigation_messages">يدعم رسائل التنقل </string>
-    <string name="gnss_capabilities_supports_antenna_info">يدعم معلومات الهوائي </string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_scheduling">لديها جدولة </string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_msb">يدعم المساعدة القائمة على المحطات المتنقلة </string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_msa">يدعم المساعدة المدعومة من محطة متنقلة</string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_single_shot_fix">يدعم تحديد الموقع بضربة واحدة </string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_on_demand_time">يطلب إدخال إشارة زمنية دورية من المنصة</string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_geofencing">يدعم تحديد المواقع الجغرافية</string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_low_power_mode">يدعم وضع الطاقة المنخفضة </string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_satellite_blocklist">يدعم قائمة الحظر عبر الأقمار الصناعية </string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_satellite_pvt">دعم PVT عبر الأقمار الصناعية </string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_measurement_corrections">يدعم تصحيحات القياس </string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_measurement_correlation_vectors">يدعم متجهات الارتباط </string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_measurement_corrections_for_driving">الاستفادة من تصحيحات القياس في حالة استخدام القيادة </string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_accumulated_delta_range">يدعم نطاق دلتا متراكم</string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_measurement_corrections_los_sats">يدعم تصحيحات قياس تحديد الأقمار الصناعية في خط الرؤية</string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_measurement_corrections_excess_path_length">يدعم تصحيحات قياس طول المسار الزائد لكل قمر صناعي</string>
+    <string name="gnss_capabilities_supports_measurements">يدعم القياسات</string>
+    <string name="gnss_capabilities_supports_navigation_messages">يدعم رسائل الملاحة</string>
+    <string name="gnss_capabilities_supports_antenna_info">يدعم معلومات الهوائي</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_scheduling">يدعم الجدولة</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_msb">يدعم المساعدة المستندة إلى الجهاز (MSB)</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_msa">يدعم المساعدة المدعومة من الجهاز (MSA)</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_single_shot_fix">يدعم تحديد الموقع لمرة واحدة (Single-shot)</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_on_demand_time">طلب مزامنة وقت دورية من المنصة</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_geofencing">يدعم السياج الجغرافي (Geofencing)</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_low_power_mode">يدعم وضع الطاقة المنخفضة</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_satellite_blocklist">يدعم قائمة حظر الأقمار الصناعية</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_satellite_pvt">يدعم بيانات PVT عبر الأقمار الصناعية</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_measurement_corrections">يدعم تصحيحات القياس</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_measurement_correlation_vectors">يدعم متجهات ارتباط القياس</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_measurement_corrections_for_driving">استخدام تصحيحات القياس أثناء القيادة</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_accumulated_delta_range">يدعم نطاق دلتا المتراكم</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_measurement_corrections_los_sats">تصحيحات قياس الأقمار في خط الرؤية (LOS)</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_measurement_corrections_excess_path_length">تصحيحات طول المسار الزائد لكل قمر صناعي</string>
     <string name="gnss_capabilities_has_measurement_corrections_reflecting_plane">يدعم تصحيحات قياس المستوى الانعكاسي</string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_power_total">يدعم قياس إجمالي الطاقة</string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_power_singleband_tracking">يدعم قياس طاقة التتبع أحادية النطاق</string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_power_multiband_tracking">يدعم قياس طاقة التتبع متعدد النطاقات</string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_power_singleband_acquisition">يدعم قياس طاقة الاستحواذ أحادية النطاق</string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_power_multiband_acquisition">يدعم قياس قوة الاستحواذ متعدد النطاقات</string>
-    <string name="gnss_capabilities_has_power_other_modes">يدعم قياس طاقة الوضع المحدد من قبل الشركة المصنعة</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_power_total">يدعم قياس إجمالي استهلاك الطاقة</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_power_singleband_tracking">قياس طاقة التتبع (نطاق أحادي)</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_power_multiband_tracking">قياس طاقة التتبع (نطاق متعدد)</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_power_singleband_acquisition">قياس طاقة الاستحواذ (نطاق أحادي)</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_power_multiband_acquisition">قياس طاقة الاستحواذ (نطاق متعدد)</string>
+    <string name="gnss_capabilities_has_power_other_modes">قياس الطاقة في الأوضاع المخصصة</string>
     <!-- GNSS capabilities support -->
-    <string name="gnss_capability_supported">مدعوم </string>
-    <string name="gnss_capability_unsupported">غير مدعوم </string>
-    <string name="gnss_capability_unknown">غير معروف </string>
+    <string name="gnss_capability_supported">مدعوم</string>
+    <string name="gnss_capability_unsupported">غير مدعوم</string>
+    <string name="gnss_capability_unknown">غير معروف</string>
     <!-- GNSS signal types -->
-    <string name="gnss_signal_type">نوع الإشارة ٪d </string>
-    <string name="gnss_signal_type_constellation_type">نمط الكوكبة</string>
-    <string name="gnss_signal_type_carrier_frequency_hz">تردد الموجة الحاملة (هرتز)</string>
-    <string name="gnss_signal_type_code_type">نوع الرمز </string>
+    <string name="gnss_signal_type">نوع الإشارة %d</string>
+    <string name="gnss_signal_type_constellation_type">نوع الكوكبة</string>
+    <string name="gnss_signal_type_carrier_frequency_hz">تردد الناقل (هرتز)</string>
+    <string name="gnss_signal_type_code_type">نوع الرمز</string>
     <!-- GNSS constellations -->
-    <string name="gnss_constellation_unknown">غير معروف</string>
+    <string name="gnss_constellation_unknown">كوكبة غير معروفة</string>
 </resources>

From c736c4f05ccd94eba4e73377f0062a82174ff7cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 11:42:06 +0100
Subject: [PATCH 21/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 38 +++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/module-gpu/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-gpu/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 603a07a8..74cd0b30 100644
--- a/module-gpu/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-gpu/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,33 +5,33 @@
 -->
 <resources>
     <!-- GPU section -->
-    <string name="section_gpu_name">وحدة معالجة الرسوميات </string>
-    <string name="section_gpu_description">معلومات بطاقة الرسوميات </string>
+    <string name="section_gpu_name">وحدة معالجة الرسوميات</string>
+    <string name="section_gpu_description">معلومات بطاقة الرسوميات</string>
     <!-- Vulkan information -->
     <string name="gpu_vulkan_supported">مدعوم</string>
-    <string name="gpu_vulkan_device">%d جهاز Vulkan</string>
-    <string name="gpu_vulkan_api_version">نسخة API </string>
-    <string name="gpu_vulkan_driver_version">نسخة التعريف </string>
-    <string name="gpu_vulkan_vendor_id">معرف البائع </string>
-    <string name="gpu_vulkan_registered_vendor_id">معرف المورد المسجل </string>
-    <string name="gpu_vulkan_device_id">معرف الجهاز </string>
-    <string name="gpu_vulkan_device_type">نوع الجهاز </string>
-    <string name="gpu_vulkan_device_name">اسم الجهاز </string>
+    <string name="gpu_vulkan_device">جهاز Vulkan رقم %d</string>
+    <string name="gpu_vulkan_api_version">إصدار واجهة برمجة التطبيقات (API)</string>
+    <string name="gpu_vulkan_driver_version">إصدار برنامج التشغيل (Driver)</string>
+    <string name="gpu_vulkan_vendor_id">معرف المورد</string>
+    <string name="gpu_vulkan_registered_vendor_id">معرف المورد المسجل</string>
+    <string name="gpu_vulkan_device_id">معرف الجهاز</string>
+    <string name="gpu_vulkan_device_type">نوع الجهاز</string>
+    <string name="gpu_vulkan_device_name">اسم الجهاز</string>
     <!-- Vulkan physical device type -->
-    <string name="vulkan_physical_device_type_other">أخرى </string>
-    <string name="vulkan_physical_device_type_integrated_gpu">وحدة معالجة رسومات مدمجة </string>
-    <string name="vulkan_physical_device_type_discrete_gpu">وحدة معالجة رسومات منفصلة </string>
-    <string name="vulkan_physical_device_type_virtual_gpu">وحدة معالجة الرسوميات الافتراضية </string>
+    <string name="vulkan_physical_device_type_other">أخرى</string>
+    <string name="vulkan_physical_device_type_integrated_gpu">وحدة معالجة رسومات مدمجة</string>
+    <string name="vulkan_physical_device_type_discrete_gpu">وحدة معالجة رسومات منفصلة</string>
+    <string name="vulkan_physical_device_type_virtual_gpu">وحدة معالجة رسومات افتراضية</string>
     <string name="vulkan_physical_device_type_cpu">وحدة المعالجة المركزية</string>
     <!-- Vulkan vendors -->
     <!-- EGL information -->
-    <string name="gpu_egl_vendor">البائع</string>
+    <string name="gpu_egl_vendor">المورد</string>
     <string name="gpu_egl_version">الإصدار</string>
-    <string name="gpu_egl_extensions">الإضافات</string>
-    <string name="gpu_egl_client_api">واجهة برمجة التطبيقات للعميل</string>
+    <string name="gpu_egl_extensions">الإضافات (Extensions)</string>
+    <string name="gpu_egl_client_api">واجهة برمجة تطبيقات العميل (Client API)</string>
     <!-- OpenGL information -->
-    <string name="gpu_opengl_renderer">المعالج </string>
+    <string name="gpu_opengl_renderer">مُصيّر الرسوميات (Renderer)</string>
     <string name="gpu_opengl_vendor">المورد</string>
     <string name="gpu_opengl_version">الإصدار</string>
-    <string name="gpu_opengl_extensions">الإضافات</string>
+    <string name="gpu_opengl_extensions">الإضافات (Extensions)</string>
 </resources>

From 6ae26aa79e502dc1c54020aacc16d20d601af05f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 11:42:07 +0100
Subject: [PATCH 22/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 76 +++++++++----------
 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/module-health/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-health/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 1187d080..0ec96197 100644
--- a/module-health/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-health/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,47 +5,47 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Health section -->
-    <string name="section_health_name">الصحة </string>
-    <string name="section_health_description">معلومات البطارية </string>
-    <string name="health_battery">البطارية </string>
-    <string name="health_battery_present">الحاضر </string>
-    <string name="health_battery_technology">التقنية </string>
-    <string name="health_battery_cycle_count">عدد الدورات </string>
-    <string name="health_battery_status">الحالة </string>
-    <string name="health_battery_plugged">موصول</string>
-    <string name="health_battery_charging_status">حالة الشحن </string>
-    <string name="health_battery_health">الصحة</string>
-    <string name="health_battery_level">المستوى </string>
-    <string name="health_battery_scale">الحجم </string>
-    <string name="health_battery_battery_low">بطارية منخفضة </string>
-    <string name="health_battery_temperature">درجة الحرارة </string>
+    <string name="section_health_name">البطارية والصحة</string>
+    <string name="section_health_description">عرض معلومات البطارية وحالتها</string>
+    <string name="health_battery">البطارية</string>
+    <string name="health_battery_present">البطارية موجودة</string>
+    <string name="health_battery_technology">التقنية</string>
+    <string name="health_battery_cycle_count">عدد دورات الشحن</string>
+    <string name="health_battery_status">الحالة</string>
+    <string name="health_battery_plugged">مصدر الطاقة</string>
+    <string name="health_battery_charging_status">حالة الشحن</string>
+    <string name="health_battery_health">صحة البطارية</string>
+    <string name="health_battery_level">مستوى الشحن</string>
+    <string name="health_battery_scale">المقياس</string>
+    <string name="health_battery_battery_low">البطارية منخفضة</string>
+    <string name="health_battery_temperature">درجة الحرارة</string>
     <string name="health_battery_temperature_format">%.1f درجة مئوية</string>
-    <string name="health_battery_voltage">الجهد </string>
-    <string name="health_battery_voltage_format">٪d mV </string>
+    <string name="health_battery_voltage">الجهد الكهربائي</string>
+    <string name="health_battery_voltage_format">%d ملي فولت</string>
     <!-- Battery status -->
-    <string name="battery_status_unknown">غير معروف</string>
-    <string name="battery_status_charging">الشحن </string>
-    <string name="battery_status_discharging">التفريغ </string>
-    <string name="battery_status_not_charging">لا يشحن</string>
-    <string name="battery_status_full">كامل </string>
+    <string name="battery_status_unknown">غير معروفة</string>
+    <string name="battery_status_charging">يتم الشحن</string>
+    <string name="battery_status_discharging">يتم التفريغ</string>
+    <string name="battery_status_not_charging">لا يتم الشحن</string>
+    <string name="battery_status_full">مشحونة بالكامل</string>
     <!-- Battery plugged -->
-    <string name="battery_plugged_none">لا شيء </string>
-    <string name="battery_plugged_ac">شاحن تيار متردد</string>
-    <string name="battery_plugged_usb">منفذ USB </string>
-    <string name="battery_plugged_wireless">اللاسلكي </string>
-    <string name="battery_plugged_dock"> منصة تحميل/تفريغ</string>
+    <string name="battery_plugged_none">غير متصل</string>
+    <string name="battery_plugged_ac">شاحن حائط (AC)</string>
+    <string name="battery_plugged_usb">منفذ USB</string>
+    <string name="battery_plugged_wireless">شاحن لاسلكي</string>
+    <string name="battery_plugged_dock">قاعدة إرساء (Dock)</string>
     <!-- Battery charging state -->
-    <string name="battery_charging_state_normal">عادي </string>
-    <string name="battery_charging_state_too_cold">بارد جدا </string>
-    <string name="battery_charging_state_too_hot">ساخن جدًا</string>
-    <string name="battery_charging_state_long_life">عمر طويل </string>
-    <string name="battery_charging_state_adaptive">المرونة</string>
+    <string name="battery_charging_state_normal">عادي</string>
+    <string name="battery_charging_state_too_cold">باردة جداً</string>
+    <string name="battery_charging_state_too_hot">ساخنة جداً</string>
+    <string name="battery_charging_state_long_life">عمر طويل</string>
+    <string name="battery_charging_state_adaptive">شحن متكيف</string>
     <!-- Battery health -->
-    <string name="battery_health_unknown">غير معروف</string>
-    <string name="battery_health_good">جيد </string>
-    <string name="battery_health_overheat">الحرارة الزائدة</string>
-    <string name="battery_health_dead">ميت</string>
-    <string name="battery_health_over_voltage">جهد زائد </string>
-    <string name="battery_health_unspecified_failure">فشل غير محدد </string>
-    <string name="battery_health_cold">بارد</string>
+    <string name="battery_health_unknown">غير معروفة</string>
+    <string name="battery_health_good">جيدة</string>
+    <string name="battery_health_overheat">حرارة زائدة</string>
+    <string name="battery_health_dead">تالفة</string>
+    <string name="battery_health_over_voltage">جهد كهربائي زائد</string>
+    <string name="battery_health_unspecified_failure">فشل غير محدد</string>
+    <string name="battery_health_cold">باردة</string>
 </resources>

From 529af1b79c6f108df30c81bd9474f6f0161d04b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 11:42:08 +0100
Subject: [PATCH 23/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 96 +++++++++----------
 1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/module-input/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-input/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 5fa3ef34..3df02df3 100644
--- a/module-input/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-input/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,59 +5,59 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Input section -->
-    <string name="section_input_name">المدخلات </string>
-    <string name="section_input_description">معلومات أجهزة الإدخال </string>
-    <string name="input_devices">الأجهزة </string>
-    <string name="input_maximum_obscuring_opacity_for_touch">أقصى درجة من التعتيم للحجب عند اللمس</string>
-    <string name="input_is_stylus_pointer_icon_enabled">هل رمز مؤشر القلم ممكّن</string>
+    <string name="section_input_name">أجهزة الإدخال</string>
+    <string name="section_input_description">معلومات حول أجهزة الإدخال</string>
+    <string name="input_devices">الأجهزة</string>
+    <string name="input_maximum_obscuring_opacity_for_touch">أقصى درجة تعتيم للحجب عند اللمس</string>
+    <string name="input_is_stylus_pointer_icon_enabled">تفعيل أيقونة مؤشر القلم</string>
     <!-- Input device -->
-    <string name="input_device_title">جهاز الإدخال ٪d</string>
-    <string name="input_device_id">ID </string>
-    <string name="input_device_controller_number">رقم وحدة التحكم </string>
-    <string name="input_device_vendor_id">معرف البائع </string>
-    <string name="input_device_product_id">معرف المنتج </string>
-    <string name="input_device_descriptor">الوصف </string>
-    <string name="input_device_is_virtual">هل هو افتراضي</string>
-    <string name="input_device_is_external">خارجي</string>
-    <string name="input_device_name">الاسم </string>
-    <string name="input_device_source_classes">فئات المصدر </string>
-    <string name="input_device_sources">المصادر </string>
-    <string name="input_device_keyboard_type">نوع لوحة المفاتيح </string>
-    <string name="input_device_key_character_map_keyboard_type">نموذج لوحة المفاتيح KeyCharacterMap</string>
+    <string name="input_device_title">جهاز الإدخال %d</string>
+    <string name="input_device_id">المعرف (ID)</string>
+    <string name="input_device_controller_number">رقم وحدة التحكم</string>
+    <string name="input_device_vendor_id">معرف المورد</string>
+    <string name="input_device_product_id">معرف المنتج</string>
+    <string name="input_device_descriptor">الوصف</string>
+    <string name="input_device_is_virtual">جهاز افتراضي</string>
+    <string name="input_device_is_external">جهاز خارجي</string>
+    <string name="input_device_name">الاسم</string>
+    <string name="input_device_source_classes">فئات المصدر</string>
+    <string name="input_device_sources">المصادر</string>
+    <string name="input_device_keyboard_type">نوع لوحة المفاتيح</string>
+    <string name="input_device_key_character_map_keyboard_type">تخطيط خريطة مفاتيح الأحرف</string>
     <string name="input_device_motion_ranges_count">تعداد نطاقات الحركة</string>
-    <string name="input_device_has_vibrator">يحتوي على هزاز</string>
-    <string name="input_device_battery">البطارية </string>
-    <string name="input_device_battery_status">الحالة </string>
-    <string name="input_device_battery_capacity">السعة </string>
-    <string name="input_device_sensor">المستشعر ٪d </string>
-    <string name="input_device_is_enabled">تم تفعيل </string>
-    <string name="input_device_has_microphone">يحتوي على ميكروفون </string>
+    <string name="input_device_has_vibrator">يدعم الاهتزاز</string>
+    <string name="input_device_battery">البطارية</string>
+    <string name="input_device_battery_status">حالة البطارية</string>
+    <string name="input_device_battery_capacity">سعة البطارية</string>
+    <string name="input_device_sensor">المستشعر %d</string>
+    <string name="input_device_is_enabled">مفعّل</string>
+    <string name="input_device_has_microphone">يحتوي على ميكروفون</string>
     <!-- Input device keyboard types -->
-    <string name="input_device_keyboard_type_none">لا شيء </string>
-    <string name="input_device_keyboard_type_non_alphabetic">غير أبجدي </string>
+    <string name="input_device_keyboard_type_none">لا يوجد</string>
+    <string name="input_device_keyboard_type_non_alphabetic">غير أبجدي</string>
     <string name="input_device_keyboard_type_alphabetic">أبجدي</string>
     <!-- KeyCharacterMap keyboard types -->
-    <string name="key_character_map_keyboard_type_numeric">رقمي </string>
-    <string name="key_character_map_keyboard_type_predictive">التنبؤ </string>
-    <string name="key_character_map_keyboard_type_alpha">ألفا </string>
-    <string name="key_character_map_keyboard_type_full">كامل </string>
-    <string name="key_character_map_keyboard_type_special_function">وظيفة خاصة </string>
+    <string name="key_character_map_keyboard_type_numeric">رقمي</string>
+    <string name="key_character_map_keyboard_type_predictive">تنبؤي</string>
+    <string name="key_character_map_keyboard_type_alpha">ألفا</string>
+    <string name="key_character_map_keyboard_type_full">كامل</string>
+    <string name="key_character_map_keyboard_type_special_function">وظائف خاصة</string>
     <!-- Input device source classes -->
-    <string name="input_device_source_class_button">زر </string>
-    <string name="input_device_source_class_pointer">المؤشر </string>
-    <string name="input_device_source_class_trackball">كرة التتبع</string>
-    <string name="input_device_source_class_position">الموقع </string>
-    <string name="input_device_source_class_joystick">مقبض التحكم</string>
+    <string name="input_device_source_class_button">زر</string>
+    <string name="input_device_source_class_pointer">مؤشر</string>
+    <string name="input_device_source_class_trackball">كرة تتبع</string>
+    <string name="input_device_source_class_position">الموقع</string>
+    <string name="input_device_source_class_joystick">عصا التحكم</string>
     <!-- Input device sources -->
-    <string name="input_device_source_keyboard">لوحة المفاتيح </string>
-    <string name="input_device_source_dpad">لوحة التوجيه</string>
-    <string name="input_device_source_gamepad">جهاز التحكم </string>
-    <string name="input_device_source_touchscreen">شاشة اللمس </string>
-    <string name="input_device_source_mouse">فأر </string>
-    <string name="input_device_source_stylus">قلم</string>
-    <string name="input_device_source_trackball">كرة التتبع</string>
-    <string name="input_device_source_touchpad">لوحة اللمس </string>
-    <string name="input_device_source_touch_navigation">التنقل باللمس </string>
-    <string name="input_device_source_rotary_encoder">مشفر دوار</string>
-    <string name="input_device_source_joystick">مقبض التحكم</string>
+    <string name="input_device_source_keyboard">لوحة مفاتيح</string>
+    <string name="input_device_source_dpad">لوحة توجيه (D-pad)</string>
+    <string name="input_device_source_gamepad">جهاز تحكم ألعاب</string>
+    <string name="input_device_source_touchscreen">شاشة لمس</string>
+    <string name="input_device_source_mouse">ماوس</string>
+    <string name="input_device_source_stylus">قلم (Stylus)</string>
+    <string name="input_device_source_trackball">كرة تتبع</string>
+    <string name="input_device_source_touchpad">لوحة لمس</string>
+    <string name="input_device_source_touch_navigation">توجيه باللمس</string>
+    <string name="input_device_source_rotary_encoder">ترميز دوار</string>
+    <string name="input_device_source_joystick">ذراع تحكم</string>
 </resources>

From 877ad071c32e05bb900452898d0507c2289cb613 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 12:51:40 +0100
Subject: [PATCH 24/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 32 +++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/module-uwb/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-uwb/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index b68e5ebc..fa024263 100644
--- a/module-uwb/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-uwb/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,26 +5,26 @@
 -->
 <resources>
     <!-- UWB section -->
-    <string name="section_uwb_name">UWB </string>
-    <string name="section_uwb_description">الاتصالات فائقة السرعة </string>
+    <string name="section_uwb_name">UWB</string>
+    <string name="section_uwb_description">الاتصالات فائقة عريضة النطاق</string>
     <string name="uwb_supported">مدعوم</string>
     <string name="uwb_enabled">مُفعّل</string>
-    <string name="uwb_enable_notice">تمكين UWB للتحقق من قدراته</string>
-    <string name="uwb_ranging_capabilities">إمكانيات المدى</string>
-    <string name="uwb_is_distance_supported">هل يتم دعم قياس المسافة؟</string>
-    <string name="uwb_is_azimuthal_angle_supported">هل يدعم زاوية الوصول الزاوية الزمنية </string>
-    <string name="uwb_is_elevation_angle_supported">هل زاوية الارتفاع مدعومة </string>
-    <string name="uwb_min_ranging_interval">فترة المدى الأدنى </string>
-    <string name="uwb_supported_channels">القنوات المدعومة </string>
-    <string name="uwb_supported_ntf_configs">إعدادات الإشعارات المدعومة </string>
-    <string name="uwb_supported_config_ids">معرفات الإعدادات المدعومة </string>
-    <string name="uwb_supported_slot_durations">مدة الفتحات المدعومة </string>
-    <string name="uwb_supported_ranging_update_rates">معدلات تحديث النطاق المدعومة </string>
-    <string name="uwb_is_ranging_interval_reconfigure_supported">هل يدعم إعادة تكوين فترات المدى </string>
-    <string name="uwb_is_background_ranging_supported">يمكن بدء التحديد عندما يكون التطبيق في الخلفية </string>
+    <string name="uwb_enable_notice">قم بتمكين UWB للتحقق من قدراته</string>
+    <string name="uwb_ranging_capabilities">قدرات تحديد المدى</string>
+    <string name="uwb_is_distance_supported">دعم قياس المسافة</string>
+    <string name="uwb_is_azimuthal_angle_supported">دعم زاوية السمت (Azimuth)</string>
+    <string name="uwb_is_elevation_angle_supported">دعم زاوية الارتفاع</string>
+    <string name="uwb_min_ranging_interval">الحد الأدنى لفترة تحديد المدى</string>
+    <string name="uwb_supported_channels">القنوات المدعومة</string>
+    <string name="uwb_supported_ntf_configs">تكوينات الإشعارات المدعومة</string>
+    <string name="uwb_supported_config_ids">معرفات التكوين المدعومة</string>
+    <string name="uwb_supported_slot_durations">مدد الفتحات المدعومة</string>
+    <string name="uwb_supported_ranging_update_rates">معدلات تحديث المدى المدعومة</string>
+    <string name="uwb_is_ranging_interval_reconfigure_supported">دعم إعادة تكوين فترات المدى</string>
+    <string name="uwb_is_background_ranging_supported">دعم تحديد المدى في الخلفية</string>
     <string name="uwb_local_address">العنوان المحلي</string>
     <string name="uwb_local_address_address">العنوان</string>
     <string name="uwb_complex_channel">قناة معقدة</string>
     <string name="uwb_complex_channel_channel">القناة</string>
-    <string name="uwb_complex_channel_preamble_index">فِهْرِست الديباجة</string>
+    <string name="uwb_complex_channel_preamble_index">فهرس الديباجة (Preamble Index)</string>
 </resources>

From 0d7aeac1da21f1af181c038932bd354a0539edf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 12:51:50 +0100
Subject: [PATCH 25/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/module-sensors/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-sensors/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index d3be8b74..e596600a 100644
--- a/module-sensors/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-sensors/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,11 +5,11 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Sensors section -->
-    <string name="section_sensors_name">الحساسات</string>
-    <string name="section_sensors_description">معلومات الحساسات</string>
-    <string name="sensors">الحساسات</string>
-    <string name="sensors_is_dynamic_sensor_discovery_supported">هل اكتشاف الحساسات الديناميكي مدعوم</string>
-    <string name="body_sensors_permission_not_granted">لم يتم منح إذن الوصول إلى حساسات الجسم، لن تظهر بعض الحساسات في القائمة</string>
+    <string name="section_sensors_name">المستشعرات</string>
+    <string name="section_sensors_description">معلومات مستشعرات الجهاز</string>
+    <string name="sensors">المستشعرات</string>
+    <string name="sensors_is_dynamic_sensor_discovery_supported">دعم اكتشاف المستشعرات الديناميكية</string>
+    <string name="body_sensors_permission_not_granted">لم يتم منح إذن الوصول إلى مستشعرات الجسم؛ لن تظهر بعض المستشعرات في القائمة</string>
     <!-- Sensor info dialog -->
     <string name="sensor_name">الاسم</string>
     <string name="sensor_id">المعرف (ID)</string>
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="sensor_type">النوع</string>
     <string name="sensor_vendor">الشركة المصنعة</string>
     <string name="sensor_version">الإصدار</string>
-    <string name="sensor_is_dynamic_sensor">حساس ديناميكي</string>
-    <string name="sensor_is_wakeup_sensor">حساس إيقاظ (Wakeup)</string>
+    <string name="sensor_is_dynamic_sensor">مستشعر ديناميكي</string>
+    <string name="sensor_is_wakeup_sensor">مستشعر إيقاظ (Wakeup)</string>
     <string name="sensor_fifo_max_event_count">أقصى عدد لأحداث FIFO</string>
     <string name="sensor_fifo_reserved_event_count">عدد أحداث FIFO المحجوزة</string>
     <string name="sensor_min_delay">الحد الأدنى للتأخير</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="sensor_power">استهلاك الطاقة</string>
     <string name="sensor_reporting_mode">وضع الإبلاغ (Reporting mode)</string>
     <string name="sensor_resolution">الدقة (Resolution)</string>
-    <string name="sensor_is_additional_info_supported">هل المعلومات الإضافية مدعومة</string>
+    <string name="sensor_is_additional_info_supported">دعم المعلومات الإضافية</string>
     <string name="sensor_highest_direct_report_rate_level">أعلى مستوى لمعدل الإبلاغ المباشر</string>
     <!-- Sensor types -->
     <string name="sensor_type_accelerometer">مقياس التسارع (Accelerometer)</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="sensor_type_heart_rate">معدل ضربات القلب</string>
     <string name="sensor_type_tilt_detector">كاشف الميل (Tilt)</string>
     <string name="sensor_type_wake_gesture">إيماءة الاستيقاظ</string>
-    <string name="sensor_type_glance_gesture">إيماءة اللمحة سريعة</string>
+    <string name="sensor_type_glance_gesture">إيماءة اللمحة السريعة</string>
     <string name="sensor_type_pick_up_gesture">إيماءة الالتقاط</string>
     <string name="sensor_type_wrist_tilt_gesture">إيماءة إمالة المعصم</string>
     <string name="sensor_type_device_orientation">اتجاه الجهاز</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="sensor_type_stationary_detect">كشف الثبات</string>
     <string name="sensor_type_motion_detect">كشف الحركة</string>
     <string name="sensor_type_heart_beat">نبض القلب</string>
-    <string name="sensor_type_dynamic_sensor_meta">بيانات الحساس الديناميكي (Meta)</string>
+    <string name="sensor_type_dynamic_sensor_meta">بيانات المستشعر الديناميكي (Meta)</string>
     <string name="sensor_type_additional_info">معلومات إضافية</string>
     <string name="sensor_type_low_latency_offbody_detect">كشف الابتعاد عن الجسم بزمن استجابة منخفض</string>
     <string name="sensor_type_accelerometer_uncalibrated">مقياس التسارع (غير معاير)</string>

From 7a30aa925efe637d0acc59657b6392d875a99661 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 12:51:51 +0100
Subject: [PATCH 26/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/module-storage/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-storage/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index c3ca4353..eebbd91a 100644
--- a/module-storage/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-storage/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <resources>
     <!-- Storage section -->
     <string name="section_storage_name">التخزين</string>
-    <string name="section_storage_description">معلومات التخزين</string>
+    <string name="section_storage_description">معلومات وحدات التخزين</string>
     <string name="storage_total_space">إجمالي المساحة</string>
     <string name="storage_available_space">المساحة المتوفرة</string>
     <string name="storage_used_space">المساحة المستخدمة</string>
@@ -17,17 +17,17 @@
     <string name="storage_is_emulated">محاكى (Emulated)</string>
     <string name="storage_is_removable">قابل للإزالة</string>
     <string name="storage_system_partitions">أقسام النظام</string>
-    <string name="storage_has_updatable_apex">يحتوي على APEX قابل للتحديث</string>
-    <string name="storage_uses_system_as_root">يستخدم النظام كجذر (System as root)</string>
+    <string name="storage_has_updatable_apex">يحتوي على حزم APEX قابلة للتحديث</string>
+    <string name="storage_uses_system_as_root">نظام كجذر (System-as-root)</string>
     <string name="storage_uses_ab">يستخدم نظام التقسيم A/B</string>
-    <string name="storage_ab_ota_partitions">أقسام A/B للتحديث عبر الهواء (OTA)</string>
+    <string name="storage_ab_ota_partitions">أقسام A/B للتحديث الهوائي (OTA)</string>
     <string name="storage_uses_dynamic_partitions">يستخدم أقساماً ديناميكية</string>
-    <string name="storage_uses_retrofitted_dynamic_partitions">يستخدم أقساماً ديناميكية مطورة (Retrofitted)</string>
-    <string name="storage_uses_virtual_ab">يستخدم نظام A/B الافتراضي</string>
-    <string name="storage_uses_retrofitted_virtual_ab">يستخدم نظام A/B الافتراضي المطور</string>
-    <string name="storage_uses_compressed_virtual_ab">يستخدم نظام A/B الافتراضي المضغوط</string>
+    <string name="storage_uses_retrofitted_dynamic_partitions">يستخدم أقساماً ديناميكية مُحدّثة (Retrofitted)</string>
+    <string name="storage_uses_virtual_ab">يستخدم نظام A/B الافتراضي (VAB)</string>
+    <string name="storage_uses_retrofitted_virtual_ab">يستخدم نظام A/B افتراضي مُحدّث</string>
+    <string name="storage_uses_compressed_virtual_ab">يستخدم نظام A/B افتراضي مضغوط</string>
     <!-- Storage encryption types -->
-    <string name="encryption_type_none">بلا</string>
-    <string name="encryption_type_fde">تشفير كامل للقرص (FDE)</string>
+    <string name="encryption_type_none">بدون</string>
+    <string name="encryption_type_fde">تشفير القرص بالكامل (FDE)</string>
     <string name="encryption_type_fbe">تشفير قائم على الملفات (FBE)</string>
 </resources>

From 8b8f777e19e875eef9329e913767744d7350365a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 12:51:52 +0100
Subject: [PATCH 27/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml                    | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/module-systemproperties/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-systemproperties/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 38408e8e..3dea2388 100644
--- a/module-systemproperties/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-systemproperties/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
 -->
 <resources>
     <!-- System properties section -->
-    <string name="section_props_name">الدعائم</string>
-    <string name="section_props_description">قائمة خصائص أندرويد </string>
+    <string name="section_props_name">خصائص النظام</string>
+    <string name="section_props_description">قائمة بخصائص نظام أندرويد (Properties)</string>
 </resources>

From 71581c47b37403abb715e9782f389f7da134d1f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 12:51:53 +0100
Subject: [PATCH 28/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/module-thermal/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-thermal/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 571eb8b2..5b8c7457 100644
--- a/module-thermal/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-thermal/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,16 +5,16 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Thermal section -->
-    <string name="section_thermal_name">حراري </string>
-    <string name="section_thermal_description">معلومات حرارية عن الجهاز</string>
-    <string name="thermal_status">تخفيف الحرارة </string>
+    <string name="section_thermal_name">الحرارة</string>
+    <string name="section_thermal_description">معلومات الحالة الحرارية للجهاز</string>
+    <string name="thermal_status">الحالة الحرارية</string>
     <string name="thermal_status_unsupported">غير مدعوم على هذا الجهاز</string>
     <!-- Thermal status -->
-    <string name="thermal_status_none">لا شيء </string>
-    <string name="thermal_status_light">الضوء </string>
-    <string name="thermal_status_moderate">معتدل </string>
-    <string name="thermal_status_severe">شديد </string>
-    <string name="thermal_status_critical">حرج </string>
-    <string name="thermal_status_emergency">حالة طوارئ </string>
-    <string name="thermal_status_shutdown">الإغلاق </string>
+    <string name="thermal_status_none">طبيعية</string>
+    <string name="thermal_status_light">ارتفاع طفيف</string>
+    <string name="thermal_status_moderate">معتدلة</string>
+    <string name="thermal_status_severe">شديدة</string>
+    <string name="thermal_status_critical">حرجة</string>
+    <string name="thermal_status_emergency">طوارئ</string>
+    <string name="thermal_status_shutdown">إيقاف التشغيل</string>
 </resources>

From ad3321f417b7ca70b467cf64350fbe1ac410abe0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 12:51:54 +0100
Subject: [PATCH 29/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 36 +++++++++----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/module-treble/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-treble/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 3bcd61ad..d3910676 100644
--- a/module-treble/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-treble/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,24 +5,24 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Treble section -->
-    <string name="section_treble_description">معلومات عن مشروع Treble</string>
-    <string name="treble_enabled">تفعيل Treble</string>
-    <string name="treble_vndk_version">إصدار VNDK (مجموعة تطوير البرامج الأصلية للمورّدين) </string>
-    <string name="treble_interfaces">الواجهات </string>
-    <string name="treble_interface_name">الاسم </string>
-    <string name="treble_interface_type">النوع </string>
-    <string name="treble_interface_transport">النقل </string>
-    <string name="treble_interface_server_process_id">معرف عملية الخادم </string>
-    <string name="treble_interface_address">العنوان </string>
-    <string name="treble_interface_arch">القوس </string>
-    <string name="treble_interface_current_threads">المواضيع الحالية </string>
-    <string name="treble_interface_max_threads">الحد الأقصى لعدد الخيوط</string>
-    <string name="treble_interface_released">إصدار</string>
-    <string name="treble_interface_in_device_manifest">في بيان الجهاز </string>
-    <string name="treble_interface_in_device_compatibility_matrix">مصفوفة توافق الأجهزة </string>
-    <string name="treble_interface_in_framework_manifest">في الإطار الظاهري </string>
-    <string name="treble_interface_in_framework_compatibility_matrix">مصفوفة التوافق في إطار العمل </string>
-    <string name="treble_interface_clients_process_ids">معالجة معرفات العملاء</string>
+    <string name="section_treble_description">معلومات مشروع Treble</string>
+    <string name="treble_enabled">دعم Treble</string>
+    <string name="treble_vndk_version">إصدار VNDK</string>
+    <string name="treble_interfaces">الواجهات (Interfaces)</string>
+    <string name="treble_interface_name">الاسم</string>
+    <string name="treble_interface_type">النوع</string>
+    <string name="treble_interface_transport">بروتوكول النقل</string>
+    <string name="treble_interface_server_process_id">معرف عملية الخادم (PID)</string>
+    <string name="treble_interface_address">العنوان</string>
+    <string name="treble_interface_arch">بنية المعالج (Arch)</string>
+    <string name="treble_interface_current_threads">خيوط المعالجة الحالية (Threads)</string>
+    <string name="treble_interface_max_threads">أقصى عدد لخيوط المعالجة</string>
+    <string name="treble_interface_released">مُصدَر (Released)</string>
+    <string name="treble_interface_in_device_manifest">في بيان الجهاز (Device Manifest)</string>
+    <string name="treble_interface_in_device_compatibility_matrix">في مصفوفة توافق الجهاز</string>
+    <string name="treble_interface_in_framework_manifest">في بيان إطار العمل (Framework Manifest)</string>
+    <string name="treble_interface_in_framework_compatibility_matrix">في مصفوفة توافق إطار العمل</string>
+    <string name="treble_interface_clients_process_ids">معرفات عمليات العملاء</string>
     <!-- Treble interface type -->
     <!-- HIDL interface transport type -->
 </resources>

From c8790ffbea8e729a210ce01093de9b7cf2ac76c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 12:51:55 +0100
Subject: [PATCH 30/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 28 +++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/module-user/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-user/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 8e2ec0a3..8721cc88 100644
--- a/module-user/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-user/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,19 +5,19 @@
 -->
 <resources>
     <!-- User section -->
-    <string name="section_user_name">المستخدم </string>
-    <string name="section_user_description">تحقق من معلومات المستخدم الحالية </string>
-    <string name="current_user">المستخدم الحالي </string>
-    <string name="user_id">معرف المستخدم </string>
-    <string name="is_admin_user">هل هو المستخدم المسؤول </string>
-    <string name="is_demo_user">هل هو مستخدم العرض التجريبي </string>
+    <string name="section_user_name">المستخدم</string>
+    <string name="section_user_description">التحقق من معلومات المستخدم الحالية</string>
+    <string name="current_user">المستخدم الحالي</string>
+    <string name="user_id">معرف المستخدم</string>
+    <string name="is_admin_user">مسؤول النظام (Admin)</string>
+    <string name="is_demo_user">مستخدم العرض التجريبي (Demo)</string>
     <string name="is_managed_profile_user">مستخدم ملف تعريف مُدار</string>
-    <string name="is_profile">هو الملف الشخصي </string>
-    <string name="is_system_user">هو مستخدم النظام </string>
-    <string name="is_user_a_goat">هل هو المستخدم الأفضل</string>
-    <string name="is_user_foreground">هل المستخدم في المقدمة</string>
-    <string name="is_user_unlocked">هل المستخدم غير مقفل </string>
-    <string name="user_serial_number">رقم التسلسل الخاص بالمستخدم</string>
-    <string name="quiet_mode_enabled">تم تمكين الوضع الصامت</string>
-    <string name="user_creation_time">وقت إنشاء المستخدم </string>
+    <string name="is_profile">ملف شخصي (Profile)</string>
+    <string name="is_system_user">مستخدم النظام (System)</string>
+    <string name="is_user_a_goat">هل المستخدم \"GOAT\" (الأفضل على الإطلاق)؟</string>
+    <string name="is_user_foreground">المستخدم نشط في المقدمة</string>
+    <string name="is_user_unlocked">المستخدم مفتوح القفل</string>
+    <string name="user_serial_number">الرقم التسلسلي للمستخدم</string>
+    <string name="quiet_mode_enabled">الوضع الهادئ مفعّل</string>
+    <string name="user_creation_time">وقت إنشاء المستخدم</string>
 </resources>

From 921bb46fdf69fb6284cf8718f3b88971c9e9d29d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 12:51:56 +0100
Subject: [PATCH 31/32] New translations strings.xml (Arabic)

---
 module-wifi/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/module-wifi/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-wifi/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 483e8575..487954ee 100644
--- a/module-wifi/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-wifi/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,9 +5,9 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Wi-Fi section -->
-    <string name="section_wifi_description">قدرات الواي فاي </string>
-    <string name="wifi_enabled">مفعل </string>
-    <string name="wifi_supported_standards">المعايير المدعومة </string>
+    <string name="section_wifi_description">قدرات الواي فاي</string>
+    <string name="wifi_enabled">مفعل</string>
+    <string name="wifi_supported_standards">المعايير المدعومة</string>
     <string name="wifi_supported_bands">المجموعات المدعومة</string>
     <!-- Wi-Fi standards -->
     <string name="wifi_standard_legacy">المعيار 802.11a/b/g (القديم)</string>

From 48adacaa2186de6cdf230a9c63b9bc9c4019493a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 31 Jan 2026 17:33:11 +0100
Subject: [PATCH 32/32] New translations full_description.txt (Arabic)

---
 fastlane/metadata/android/ar-SA/full_description.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/ar-SA/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ar-SA/full_description.txt
index 41a15cfa..ff95ed0e 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar-SA/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar-SA/full_description.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Repository: https://github.com/SebaUbuntu/Athena
 - الجهاز
 - الشاشة
 - إدارة الحقوق الرقمية
-- GNSS
+المنظومة العالمية للملاحة عبر الأقمار الصناعية
 - وحدة معالجة الرسومات
 - الصحة
 - الإدخال