Reduce reliance on macros for error handling

[tyler-gilbert]

• May need to create a list of system calls (api_t style) to manage all system calls that affect errno
• Replace API_RETURN_VALUE_ASSIGN_ERROR() with ?
• Replace API_RETURN_IF_ERROR() with ?