Bump Datadog Ansible collection

Please bump the version:
This PR was merged: https://github.com/DataDog/integrations-core/pull/21399 which fixes an issue with Proxmox Datadog integration, and without it the integration is non-functional with my setup.