Remove `#[allow(clippy::blocks_in_conditions)]` from instrumented async functions

[caass]

As per rust-lang/rust-clippy#12281, any async function decorated with a tracing::instrument triggers clippy. Currently, we just decorate every instrumented async function with #[allow(clippy::blocks_in_conditions)], but once that issue gets resolved we should remove these allowances.