`suggest_range_check`: add restriction on number of categories

[edwindj]

Curently the suggest_range_check for a character/factor column will generate all unique values,
it is probably better to restrict this, or to provide a means to store the values externally.