Improve pester tests : increase Code coverage to 80%, migrate to pester v5

[NicolasBn]

The code coverage of pester tests is arround 50%.

To improve the quality of this resource, the code coverage need to be up to 80% and use v5 of pester.