Just found emamux and found it very useful. Thanks for sharing.
Tried looking for a function like 'set-window-title' or the like in emamux: namespace, but found nothing. Such a function would already be useful on its own, I guess.
Add the code/function which would hook where appropriate and a setting variable to enable the feature and I think it's good to go.