Document Stream mode in Dart/Flutter

### SDK

Flutter SDK

### Description

- Create a new page "New spans" under "Tracing" to document new stream mode
- Create migration guide (from transaction mode to stream mode)
- Update relevant documentation
- Tracing, Configuration, Filtering, Integrations, ...

### Suggested Solution

_No response_