Next.js/Bun: OTel instrumentation gaps for HTTP tracing

[chargome]

This is generally a tracking issue for Bun on Next.js but I assume these issues persist across frameworks.

[linear]

JS-1713