Translate Korean header and remove duplicate taglines

Author: hahwul

README.jp.md

@@ -18,8 +18,6 @@
 <img src="https://img.shields.io/badge/日本語-000000?style=for-the-badge&labelColor=black"></a>
 </p>
 
-<p>DevSecOpsを始めたいすべての人のためのロードマップ。</p>
-
 ## DevSecOpsとは何か、なぜ重要なのか？
 DevSecOpsは、ソフトウェア開発ライフサイクル（SDLC）の各フェーズにセキュリティを統合することを目指す文化であり実践です。
 開発チーム、セキュリティチーム、運用チーム間のコラボレーションを重視します。

README.ko.md

@@ -4,7 +4,7 @@
       <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="assets/devsecops-light.png" width="500px;">
       <img alt="DevSecOps Logo" src="assets/devsecops-dark.png" width="500px;">
     </picture>
-    <p>Roadmap for everyone who wants DevSecOps.</p>
+    <p>DevSecOps를 원하는 모든 사람을 위한 로드맵입니다.</p>
 </div>
 
 <p align="center">
@@ -18,8 +18,6 @@
 <img src="https://img.shields.io/badge/日本語-000000?style=for-the-badge&labelColor=black"></a>
 </p>
 
-<p>DevSecOps를 원하는 모든 사람을 위한 로드맵입니다.</p>
-
 ## DevSecOps란 무엇이며 왜 중요할까요?
 DevSecOps는 소프트웨어 개발 수명 주기(SDLC)의 모든 단계에 보안을 통합하는 것을 목표로 하는 문화이자 관행입니다.
 개발, 보안 및 운영 팀 간의 협업을 강조합니다.