Jaeger UI v1.73.0

✨ New Features

• Upgrade project to react 19 (@vishvamsinh28 in #3040)

🐞 Bug fixes, Minor Improvements

• Make the scrollbar always visible in lookback dropdown (@Parship999 in #3048)
• Add click to copy for trace id (@Darshit42 in #2997)
• Improve performance on trace statistics page after value for sub-group is selected (@DamianMaslanka5 in #2843)
• Highlight active mode button in tracegraph (@Saquib45 in #3034)

⚙️ Refactoring

• Fix typescript ref typing errors across react components (@vishvamsinh28 in #3042)
• Convert VerticalResizer.tsx from class component to functional component (@Parship999 in #2951)