DOCS: Add data visualizations to the README

[joeltikoo]

Add a few graphs form the visualizations/ folder to the README in the Output Files -> Visualizations section.

[Michael-Nyawade]

Hi! I’d like to work on this issue. I can add the visualizations from the folder into the README.

[joeltikoo]

sure!