Add Compression Documentation

[slang25]

As a follow up to #1525, we need to update the documentation (GitBook) and maybe samples to demonstrate the compression changes. We can reuse this for the release notes too.