It is possible with the Copy Anchors tool to copy between upright and italic sources. But when e.g. copying from an upright to an italic source like this
the anchors end up aligned as they are in the upright source. It would be nice to have an option to take italic slant angle into account, so that anchors are appropriately offset relative to slanted sidebearings.