`kedro-datasets`: update dependency range to support PySpark 4.x

[michal-mmm]

Description

The dependency constraint currently blocks PySpark 4.0.0 and above:

spark-base = ["pyspark>=2.2, <4.0"]

However, PySpark 4.0.0 was released earlier this year. The current upper bound prevents users from using the latest version of PySpark.

Context

Upgrading to PySpark 4.0.0 would allow users to take advantage of new features, performance improvements, and bug fixes introduced in Spark 4.

Possible Implementation

Relax the dependency constraint to:

spark-base = ["pyspark>=2.2, <5.0"]

[ankatiyar]

Moved this to the Kedro project since it's being worked upon.