Telemetry no longer tracking docs views

[merelcht]

Description

After the docs migration to mkdocs it looks like telemetry isn't tracked anymore for any doc pages. We should set this up again to make sure we're informed about the most viewed pages.

Context

There's a drop in users in August, which is just after the migration.