When pod listing, filter out unschedulable and scheduler unprocessed pods not in the list of allowed schedulers

When pod listing, filter out unschedulable and scheduler unprocessed pods not in the list of allowed schedulers #10015