Add a realtime votes endpoint

[austinpray]

https://stackoverflow.com/questions/11077857/what-are-long-polling-websockets-server-sent-events-sse-and-comet/12855533#12855533

[austinpray]

https://devcenter.heroku.com/articles/go-websockets