[FEAT] Add linting rule specifying "$GITHUB_OUTPUT" vs. $GITHUB_OUTPUT

[damienwebdev]

💡 Feature request

Feature Name

Simple GA Lint

The Desired Behavior

@marcelmtz noted in #326 that there's two version of echoing into GITHUB_OUTPUT. We should decide on one over the other.