Remove <frequency> and <frequency-percentage> CSS types (#24969)

These types are effectively fictitious: the one and only place that they manifestly exist in a browser is as `CSSUnitValue` objects and `CSS` numeric static methods. There are no aural properties that exist in contemporary browsers; searching MDN and specifications yielded no evidence of proposals to use these types.

Author: ddbeck