Improve documentation in README for how exclusions work

[napcs]

The CLI help explains that exclusions needs to be an array, but the actual README documentation doesn't make that clear.

Unify the docs with the help message and ensure it's clear how exclusions get set.