Flip the script on the automated testing

Currently we run our cucumber feature tests using nodejs, and this node environment spins up a backend etc. We would like to flip this around, making it that we run the tests in Go and spin up a headless browser to run the client code.

This will make it easier for us to test state and will make the test run faster and more stable (letting us write more tests).