gh-139679: Resolve symbolic links to directories when shutil.make_archive() is used to create a zip file

gh-139679: Resolve symbolic links to directories when shutil.make_archive() is used to create a zip file #104045