gh-148615: Handle -- end-of-options separator in pdb argument parsing

gh-148615: Handle -- end-of-options separator in pdb argument parsing #113042