When an user receives an SMS message, we get a notification over ANCS (as long as user doesn't have Messages silenced).
It would be amazing if ancs4linux-desktop-integration could parse text messages, and if a string of 4-8 digits is found, add a Copy button to its desktop notification, that would trigger xclip/wl-clipboard.