Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 39.7% (33 of 83 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/ia/

Author: emisep

po/ia.po

@@ -8,24 +8,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 23:01+0000\n"
+"Last-Translator: \"Emilio S.\" <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/"
+"blanket/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:6 blanket/main.py:38
 #: blanket/mpris.py:156
 msgid "Blanket"
-msgstr ""
+msgstr "Blanket"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:4 data/resources/about.blp:6
 #: blanket/mpris.py:154
 msgid "Listen to different sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Ascolta sonos differente"
 
 #. Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:10
@@ -56,15 +59,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:14
 msgid "Add custom sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Adder sonos personalisate"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:15
 msgid "Auto start in background"
-msgstr ""
+msgstr "Initio automatic in secunde plano"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:16
 msgid "MPRIS integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integration MPRIS"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:18
 msgid "Included Sounds in the App:"
@@ -166,31 +169,31 @@ msgstr ""
 
 #: data/resources/preferences.blp:7
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Apparentia"
 
 #: data/resources/preferences.blp:10
 msgid "Dark Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo obscur"
 
 #: data/resources/preferences.blp:15
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento"
 
 #: data/resources/preferences.blp:18
 msgid "Autostart in Background"
-msgstr ""
+msgstr "Initiar automaticamente in secunde plano"
 
 #: data/resources/preferences.blp:22
 msgid "Always Start on Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre initiar in pausa"
 
 #: data/resources/preset-dialog.blp:21
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellar"
 
 #: data/resources/preset-dialog.blp:29
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
 
 #: data/resources/preset-dialog.blp:40
 msgid "Preset Name"
@@ -206,55 +209,55 @@ msgstr ""
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:8
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:12 data/resources/window.blp:76
 msgid "Play/Pause Sounds"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:17
 msgid "Add Custom Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Adder sono personalisate"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:22
 msgid "Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "Clauder fenestra"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:27 data/resources/window.blp:105
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferentias"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:32 data/resources/window.blp:110
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Commandos curte de claviero"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:37 data/resources/window.blp:122
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar"
 
 #: data/resources/window.blp:24
 msgid "Presets Menu"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/window.blp:31
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu principal"
 
 #: data/resources/window.blp:67
 msgid "Volume Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu de volumine"
 
 #: data/resources/window.blp:84
 msgid "Sounds Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu de sonos"
 
 #: data/resources/window.blp:98
 msgid "Keep Playing when Closed"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/window.blp:115
 msgid "About Blanket"
-msgstr ""
+msgstr "A proposito de Blanket"
 
 #: data/resources/window.blp:137
 msgid "Reset Sounds"
@@ -270,15 +273,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/resources/window.blp:157
 msgid "Add Sound…"
-msgstr ""
+msgstr "Adder sono…"
 
 #: data/resources/window.blp:212
 msgid "Paused to save power"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/window.blp:214
 msgid "_Resume Playing"
-msgstr ""
+msgstr "_Resumer reproduction"
 
 #: blanket/define.py:11
 msgid "Nature"
@@ -298,19 +301,19 @@ msgstr ""
 
 #: blanket/define.py:48
 msgid "Sounds icons"
-msgstr ""
+msgstr "Icones de sonos"
 
 #: blanket/define.py:48
 msgid "App icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icone de application"
 
 #: blanket/main.py:238
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice fonte"
 
 #: blanket/main.py:239
 msgid "Sounds by"
-msgstr ""
+msgstr "Sonos per"
 
 #: blanket/main.py:240
 msgid "Sounds edited by"
@@ -331,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #: blanket/preferences.py:108 blanket/preferences.py:125
 #: blanket/preferences.py:129
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "De accordo"
 
 #: blanket/preferences.py:124
 msgid "Authorization failed"
@@ -354,17 +357,17 @@ msgstr ""
 
 #: blanket/window.py:138
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptar"
 
 #. type: ignore
 #: blanket/window.py:179
 msgid "Open audio"
-msgstr ""
+msgstr "Aperir audio"
 
 #. Add new sound item
 #: blanket/window.py:246
 msgid "Add…"
-msgstr ""
+msgstr "Adder…"
 
 #: blanket/widgets/preset_dialog.py:29
 msgid "New Preset"
@@ -376,4 +379,4 @@ msgstr ""
 
 #: blanket/widgets/sound_context_menu.py:24
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"