[iOS][New Arch] Legacy interop unmounts children by index against a drifted order — bulk keyed swaps detach the wrong subviews (crash + ghost views) #24978