feat(plasma-tokens): Update hover, active and brightness tokens for sdds_serv theme

Author: neretin-trike