Add an agent mode to the CLI to help coding agents effectively use it

[TristanSpeakEasy]

Add a openapi agent command with various subcommands that can provide context and guidance on how an Agent can use the CLI tool for various OpenAPI use cases