Improve Indonesian translations and fix terminology consistency

[claycuy]

No description provided.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR improves the Indonesian (id-id) locale file by correcting terminology and translating entries that were previously left in English. The changes are purely in src/lang/id-id.json and have no impact on application logic.

• Replaces the incorrect term binari with the standard Indonesian word biner ("binary") across six LSP-related strings.
• Translates four entries that were still in English (settings-note-lsp-settings, lsp-allow-non-terminal-workspace, settings-info-lsp-allow-non-terminal-workspace, don't ask again) into Indonesian.
• Refines the open recent label (Buka baru-baru ini → Terakhir Dibuka) and improves the rainbow-brackets description for greater clarity.

Confidence Score: 5/5

Safe to merge — changes are confined to a single localization file and do not affect application logic.

The entire diff touches only Indonesian translation strings. All binari → biner replacements are correct terminology, the newly translated entries are accurate, and no keys are added, removed, or renamed in a way that could break the app.

No files require special attention.

Important Files Changed

Filename	Overview
src/lang/id-id.json	Indonesian translation improvements: corrects binari → biner terminology throughout LSP-related strings, translates previously-English entries to Indonesian, and refines several existing translations for clarity.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A[id-id.json translation update] --> B[Terminology corrections]
    A --> C[New translations]
    A --> D[Improved phrasing]

    B --> B1["binari → biner\n(6 occurrences in LSP keys)"]

    C --> C1["settings-note-lsp-settings\n(English → Indonesian)"]
    C --> C2["lsp-allow-non-terminal-workspace\n(English → Indonesian)"]
    C --> C3["settings-info-lsp-allow-non-terminal-workspace\n(English → Indonesian)"]
    C --> C4["don't ask again\n(English → Jangan tanya lagi)"]

    D --> D1["open recent: Buka baru-baru ini\n→ Terakhir Dibuka"]
    D --> D2["settings-info-editor-rainbow-brackets\n(more natural phrasing)"]

Loading

_{Reviews (2): Last reviewed commit: "i18n(id): Update and clean up Indonesian..." | Re-trigger Greptile}