Fix visibility copy for playlist edit privacy tile

[cursor]

Summary

• fix incorrect visibility tile copy shown in edit flows for non-track entities
• update web visibility field to compute title/description from entityType
• update mobile visibility label/screen title to compute title from entityType

Bug

Playlists were showing track-specific copy in the Edit Playlist privacy tile (Track Privacy and track scheduling language), even though playlists cannot be scheduled.

Fix

• packages/web/src/components/edit/fields/visibility/VisibilityField.tsx
  • replaced static shared title/description usage with entityType-aware copy
  • playlists now show Playlist Privacy and description without scheduling text
• packages/mobile/src/components/edit/VisibilityField/VisibilityField.tsx
  • updated contextual menu label to entityType-aware privacy title
• packages/mobile/src/components/edit/VisibilityField/VisibilityScreen.tsx
  • updated form screen title to entityType-aware privacy title

Validation

• attempted targeted lint checks for edited files in web and mobile workspaces
• environment is missing local eslint binary (sh: 1: eslint: not found), so lint could not be executed in this runner

  

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: a04c623

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

🌐 Web preview ready

Preview URL: https://audius-web-preview-pr-14076.audius.workers.dev

Unique preview for this PR (deployed from this branch).
Workflow run