Fix Segmented control's container VisualState adjustment and arrow key focus issues #815

Arlodotexe merged 2 commits intoCommunityToolkit:mainCommunityToolkit/Windows:mainfrom

Avid29:fix_segmentedAvid29/CommunityToolkit-Windows:fix_segmentedCopy head branch name to clipboard