[v4] Refresh docs + example for agent-first surface#295

MaxGhenis wants to merge 1 commit intov4-base-extractionPolicyEngine/policyengine.py:v4-base-extractionfrom

v4-docs-refreshPolicyEngine/policyengine.py:v4-docs-refreshCopy head branch name to clipboard