Migrate docs from MyST to Quarto + prototype auto-generated reference#301

MaxGhenis wants to merge 16 commits intomainPolicyEngine/policyengine.py:mainfrom

prototype-auto-referencePolicyEngine/policyengine.py:prototype-auto-referenceCopy head branch name to clipboard