add task tool use formatter

[LasmarKhalifa]

closes #928

Improves the formatting of the task tool use message.

Note: I was not able to trigger this tool call on my setup. We have logs showing that this tool was called multiple times in various workflows in the past (the logs show all the fields in the call, so we are able to know what we need to capture). It may be deprecated, only available or some (older?) versions. I think it's still good to add it just to make sure we cover all grounds, but this is something to keep in mind.

[LasmarKhalifa]

Warning

This pull request is not mergeable via GitHub because a downstack PR is open. Once all requirements are satisfied, merge this PR as a stack on Graphite.
Learn more

• add taskoutput tool use formatter #945
• add taskcreate tool use formatter #944
• add taskupdate tool use formatter #943
• add agent tool use formatter #942
• add task tool use formatter #941 👈 (View in Graphite)
• add skill tool use formatter #940
• add todowrite tool use formatter #939
• add edit tool use formatter #938
• add write tool use formatter #937
• add grep tool use formatter #936
• add glob tool use formatter #935
• add read tool use formatter #934
• add bash tool use formatter #933
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.