docs: Add comprehensive Windows troubleshooting guide#4738

dhruv1955 wants to merge 1 commit intoaboutcode-org:developaboutcode-org/scancode-toolkit:developfrom

dhruv1955:docs-windows-troubleshootingdhruv1955/scancode-toolkit:docs-windows-troubleshootingCopy head branch name to clipboard