Automatically upload build artifacts to github release

[gizmoguy]

This PR fixes #700 and fixes #801 in 959f7df by triggering the build.yml workflow when a new release is tagged and switching to the houseabsolute/actions-rust-release action for handling uploading build artifacts, the softprops/action-gh-release action is used to upload the build artifact to the github release for the tag. For workflow runs where there is no tag (e.g when a PR is merged to master branch), the upload to the github release is skipped.

All that is required to trigger this workflow, is the creation of a github release which creates a new git tag, everything else should happen automatically. If you wish to see a preview of the format of the build artifacts you can check on my branch here: https://github.com/gizmoguy/RustScan/actions/runs/20584298010, and a preview of the assets created on the github release can be seen here: https://github.com/gizmoguy/RustScan/releases/tag/2.4.1

In this PR I have also fixed a few other CI issues I noticed, such as a38c74d should fix the failing dependabot.yml workflow failures (No event triggers defined in on) for every event, e.g: https://github.com/bee-san/RustScan/actions/runs/20519668212

ab4ea8a fixes the deprecation warning (The set-output command is deprecated and will be disabled soon) for the test.yml workflow, e.g: https://github.com/bee-san/RustScan/actions/runs/20519668643

2f7026c bumps the versions of the various github actions used throughout the workflows to their latest respective versions