Improve json API compatibility and preserve core type fidelity

[danielendler]

Motivation

• Close gaps in the advertised "drop-in" behavior for json.dumps/json.loads by accepting common stdlib arguments and validating unknown kwargs.
• Preserve collection type fidelity (especially tuple, set, frozenset) when type hints are enabled so round-trips do not lose identity.
• Normalize float special-value string output and fix timezone-naive datetime round-trips for UNIX/UNIX_MS modes to avoid surprising semantics.

Description

• Split dumps/dump kwargs into Datason config overrides and allowed json.dumps kwargs, passing through accepted JSON options like indent, ensure_ascii, skipkeys, separators, and default, while applying config defaults when not provided (datason/_core.py).
• Emit built-in Datason metadata for tuple, set, and frozenset when include_type_hints=True and restore those types on loads, while preserving legacy list output when hints are disabled (datason/_core.py, datason/_deserialize.py).
• Canonicalize NanHandling.STRING outputs to "NaN", "Infinity", and "-Infinity" instead of lowercased strings (datason/_core.py).
• Preserve timezone-naive datetime semantics for DateFormat.UNIX/UNIX_MS by emitting a small dict containing a timestamp and naive marker and restoring a naive datetime when appropriate (datason/plugins/datetime.py).
• Accept and forward common json.loads/json.load parsing kwargs (parse_float, parse_int, object_hook, etc.) and validate unknown kwargs with clear TypeError messages (datason/_deserialize.py).
• Added and updated unit tests to cover JSON-compat arguments, collection round-trips, NaN string casing, and naive UNIX_MS datetime behavior (tests/unit/test_core.py, tests/unit/test_plugin_datetime.py).

Testing

• Ran the full test suite with uv run pytest -q, resulting in 272 passed, 15 skipped and no failures.
• Ran targeted test runs uv run pytest tests/unit/test_core.py tests/unit/test_plugin_datetime.py tests/unit/test_deserialize.py -q which passed successfully.
• Ran linter checks with uv run ruff check datason tests which produced no issues.
• New and updated unit tests exercise dumps/dump JSON kwargs handling, loads kwargs, collection type fidelity, NaN string normalization, and naive datetime UNIX/UNIX_MS round-trips and passed in CI-local runs.

---

Codex Task