experimental/ssh: improve --help copy and surface serverless flags#5156

TanishqDatabricks wants to merge 1 commit intodatabricks:maindatabricks/cli:mainfrom

TanishqDatabricks:ssh-help-copyTanishqDatabricks/cli:ssh-help-copyCopy head branch name to clipboard