fix: enforce permission filter for all users including admins in list_agents#477

Clawiee wants to merge 1 commit intomaindataelement/Clawith:mainfrom

fix/agent-visibility-permission-filterdataelement/Clawith:fix/agent-visibility-permission-filterCopy head branch name to clipboard