feat: add rhb website

content/booking/rhb-website/index.de.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+draft: false
+title: "RhB Website"
+description: "Buchungsinformationen für FIP Fahrscheine bei der RhB."
+
+params:
+  classes:
+    first: "5 CHF"
+    second: "5 CHF"
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  booking_link: "https://tickets.rhb.ch/de/routing"
+  type: "website"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Fahrkarten
+
+Auf der Website der RhB dürfen für FIP 50 Tickets mit "50% Halbtax" Rabatt gekauft werden, sofern es sich nicht um ein Sparbillett, eine Spar-Tageskarte oder ein spezielles Billett handelt.[^1] Diese Option ist eigentlich für Fahrgäste mit Halbtax-Abo (Vergünstigungskarte der SBB) gedacht, wird aber auch als unkomplizierte Lösung für FIP 50 Fahrkarten akzeptiert. Der Halbtaxpreis muss bei der Angabe der Reisenden im Buchungsverlauf ausgewählt werden.
+
+{{% highlight important %}}
+Unter anderem in städtischen Gebieten kann eine Fahrkarte mit Halbtax Rabatt auch Verkehrsmittel von Betreibern enthalten, die kein FIP akzeptieren (z. B. Straßenbahnen oder Busse). Diese Abschnitte können mit FIP nicht genutzt werden und das erworbene Ticket ist dort ohne Halbtax-Abo nicht gültig.
+{{% /highlight %}}
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Reservierungen
+
+Reservierungen können auf der Website der RhB erworben werden. Im Buchungsverlauf muss die Option "Sitzplatzreservierung hinzufügen" ausgewählt werden. Die Reservierung kostet 5 CHF pro Person.
+
+Falls nur eine Reservierung ohne Ticket gewünscht ist, kann bei der Eingabe der Reisenden die Option "Diese Person braucht nur eine Sitzplatzreservierung." ausgewählt werden.
+{{% /booking-section %}}
+
+## Quellen
+
+[^1]: [Feedback via E-Mail](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/1035)

content/booking/rhb-website/index.en.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+draft: false
+title: "RhB Website"
+description: "Booking information for FIP Tickets at RhB."
+
+params:
+  classes:
+    first: "CHF 5"
+    second: "CHF 5"
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  booking_link: "https://tickets.rhb.ch/en/routing"
+  type: "website"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Tickets
+
+On the RhB website, FIP 50 Tickets may be purchased using the "50% Half Fare" discount, provided they are not a Savings Ticket, Savings Day Ticket or special Ticket.[^1] This option is actually intended for passengers with a Half Fare subscription (SBB discount card), but it is also accepted as a straightforward solution for FIP 50 Tickets. The Half Fare price must be selected when entering the passengers during the booking process.
+
+{{% highlight important %}}
+Particularly in urban areas, a Ticket with Half Fare discount may also include sections of transport operators that do not accept FIP (e.g. trams or buses). These sections cannot be used with FIP and the Ticket purchased is not valid there without a Half Fare subscription.
+{{% /highlight %}}
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Reservations
+
+Reservations can be purchased on the RhB website. During the booking process, the option "Add seat reservation" must be selected. The reservation costs CHF 5 per person.
+
+If only a reservation without a ticket is required, the option "This passenger only needs a seat reservation." can be selected when entering the passengers.
+{{% /booking-section %}}
+
+## Sources
+
+[^1]: [Feedback via email](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/1035)

content/booking/rhb-website/index.fr.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+draft: false
+title: "Site Web RhB"
+description: "Informations sur la réservation de Billets FIP via le site web des RhB."
+
+params:
+  classes:
+    first: "5 CHF"
+    second: "5 CHF"
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  booking_link: "https://tickets.rhb.ch/en/routing"
+  type: "website"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## Billets FIP 50
+
+Sur le site web de RhB, des Billets FIP 50 peuvent être achetés avec la réduction « 50% Demi-tarif », à condition qu'il ne s'agisse pas d'un Billet d'épargne, d'une Carte journalière d'épargne ou d'un Billet spécial.[^1] Cette option est en principe destinée aux voyageurs disposant d'un abonnement Demi-tarif (carte de réduction des CFF), mais elle est aussi acceptée comme solution simple pour les Billets FIP 50. Le tarif Demi-tarif doit être sélectionné lors de la saisie des voyageurs dans le processus de réservation.
+
+{{% highlight important %}}
+En particulier dans les zones urbaines, un Billet avec réduction Demi-tarif peut également comprendre des sections d'exploitants de transports qui n'acceptent pas les FIP (par exemple des tramways ou des bus). Ces sections ne peuvent pas être utilisées avec les FIP et le Billet acheté n'y est pas valable sans un abonnement Demi-tarif.
+{{% /highlight %}}
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Réservations
+
+Les réservations peuvent être achetées sur le site web de RhB. Dans le processus de réservation, l'option « Ajouter une réservation de place » doit être sélectionnée. La réservation coûte 5 CHF par personne.
+
+Si seule une réservation sans billet est souhaitée, l'option « Ce voyageur a besoin d'une réservation de place uniquement. » peut être sélectionnée lors de la saisie des voyageurs.
+{{% /booking-section %}}
+
+## Sources
+
+[^1]: [Retour via e-mail](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/1035)

content/booking/sbb-ticket-machine/index.en.md

@@ -16,14 +16,14 @@ aliases:
 
 ## FIP 50 Tickets
 
-At SBB ticket machines, FIP 50 Tickets can be purchased with the "50% Halbtax" discount, provided it is not a saver ticket, saver day pass, or a special ticket.[^1] This option is actually intended for passengers with a Halbtax subscription (SBB discount card), but is also accepted as a straightforward solution for FIP 50 Tickets. The Halbtax price is usually preselected at the machine.
+At SBB ticket machines, FIP 50 Tickets can be purchased with the "50% Half Fare" discount, provided it is not a saver ticket, saver day pass, or a special ticket.[^1] This option is actually intended for passengers with a Half Fare subscription (SBB discount card), but is also accepted as a straightforward solution for FIP 50 Tickets. The Half Fare price is usually preselected at the machine.
 
 {{% highlight important %}}
-In urban areas, a ticket with Halbtax discount may also include transport operated by companies that do not accept FIP (e.g., trams or buses). These sections cannot be used with FIP, and the purchased ticket is not valid there without a Halbtax subscription.
+In urban areas, a ticket with Half Fare discount may also include transport operated by companies that do not accept FIP (e.g., trams or buses). These sections cannot be used with FIP, and the purchased ticket is not valid there without a Half Fare subscription.
 {{% /highlight %}}
 
 {{% /booking-section %}}
 
 ## Sources
 
-[^1]: [SBB Community](https://community.sbb.ch/d/2251-kann-man-als-fip-beg%C3%BCnstigter-tickets-weiterhin-online-mittels-halbtax-kaufen)
+[^1]: [SBB Community](https://community.sbb.ch/d/2251-kann-man-als-fip-beg%C3%BCnstigter-tickets-weiterhin-online-mittels-Half Fare-kaufen)

content/booking/sbb-ticket-machine/index.fr.md

@@ -16,7 +16,7 @@ aliases:
 
 ## Billets FIP 50
 
-Aux distributeurs automatiques des CFF, les Billets FIP 50 peuvent être achetés en sélectionnant la réduction « Demi-tarif 50 % (Halbtax) », à condition qu’il ne s’agisse pas d’un billet dégriffé, d’un abonnement journalier dégriffé ou d’un billet spécial.[^1] Cette option est à l’origine prévue pour les détenteurs d’un abonnement demi-tarif (carte de réduction CFF), mais elle est également acceptée comme solution simple pour les Billets FIP 50. Le tarif demi-tarif est généralement présélectionné sur les distributeurs.
+Aux distributeurs automatiques des CFF, les Billets FIP 50 peuvent être achetés en sélectionnant la réduction « Demi-tarif 50 % », à condition qu’il ne s’agisse pas d’un billet dégriffé, d’un abonnement journalier dégriffé ou d’un billet spécial.[^1] Cette option est à l’origine prévue pour les détenteurs d’un abonnement demi-tarif (carte de réduction CFF), mais elle est également acceptée comme solution simple pour les Billets FIP 50. Le tarif demi-tarif est généralement présélectionné sur les distributeurs.
 
 {{% highlight important %}}
 Dans les zones urbaines, un billet avec réduction demi-tarif peut inclure des trajets opérés par des entreprises ne participant pas au FIP (ex. : trams ou bus). Ces parties ne peuvent pas être utilisées avec un Billet FIP, et le billet n’est pas valable pour ces sections sans abonnement demi-tarif.

content/booking/sbb-website/index.en.md

@@ -5,8 +5,8 @@ description: "Booking information for FIP Tickets at SBB Website."
 
 params:
   classes:
-    first: "5 CHF"
-    second: "5 CHF"
+    first: "CHF 5"
+    second: "CHF 5"
   fip_50: true
   reservations: true
   booking_link: "https://www.sbb.ch/en"
@@ -21,10 +21,10 @@ aliases:
 
 ## FIP 50 Tickets
 
-On the SBB website, FIP 50 Tickets can be purchased with the "50% Halbtax" discount, provided they are not a saver ticket, saver day pass, or a special ticket.[^1] This option is actually intended for passengers with a Halbtax subscription (SBB discount card), but is also accepted as a straightforward solution for FIP 50 Tickets. The Halbtax price is usually preselected by default on the SBB website.
+On the SBB website, FIP 50 Tickets can be purchased with the "50% Half Fare" discount, provided they are not a saver ticket, saver day pass, or a special ticket.[^1] This option is actually intended for passengers with a Half Fare subscription (SBB discount card), but is also accepted as a straightforward solution for FIP 50 Tickets. The Half Fare price is usually preselected by default on the SBB website.
 
 {{% highlight important %}}
-In urban areas, a ticket with Halbtax discount may also include transport operated by companies that do not accept FIP (e.g., trams or buses). These sections cannot be used with FIP, and the purchased ticket is not valid there without a Halbtax subscription.
+In urban areas, a ticket with Half Fare discount may also include transport operated by companies that do not accept FIP (e.g., trams or buses). These sections cannot be used with FIP, and the purchased ticket is not valid there without a Half Fare subscription.
 {{% /highlight %}}
 
 {{% /booking-section %}}

content/booking/sbb-website/index.fr.md

@@ -21,7 +21,7 @@ aliases:
 
 ## Billets FIP 50
 
-Sur le site des CFF, les Billets FIP 50 peuvent être achetés en sélectionnant la réduction « Demi-tarif 50 % (Halbtax) », à condition qu’il ne s’agisse pas d’un billet dégriffé, d’un abonnement journalier dégriffé ou d’un billet spécial.[^1] Cette option est à l’origine prévue pour les détenteurs d’un abonnement demi-tarif, mais elle est également acceptée comme solution simple pour les Billets FIP 50. Le tarif demi-tarif est généralement présélectionné par défaut sur le site des CFF.
+Sur le site des CFF, les Billets FIP 50 peuvent être achetés en sélectionnant la réduction « Demi-tarif 50 % », à condition qu’il ne s’agisse pas d’un billet dégriffé, d’un abonnement journalier dégriffé ou d’un billet spécial.[^1] Cette option est à l’origine prévue pour les détenteurs d’un abonnement demi-tarif, mais elle est également acceptée comme solution simple pour les Billets FIP 50. Le tarif demi-tarif est généralement présélectionné par défaut sur le site des CFF.
 
 {{% highlight important %}}
 Dans les zones urbaines, un billet avec réduction demi-tarif peut inclure des transports exploités par des compagnies non participantes au FIP (par exemple : trams ou bus). Ces sections ne sont pas valables avec un Billet FIP, sauf si vous avez un abonnement demi-tarif.

content/operator/sp/index.de.md

@@ -856,6 +856,9 @@ Transitpunkte, an denen zwischen Bahn und Schiff gewechselt werden kann, sind:
 {{% booking id="sbb-website"
     subtitle="Über die SBB Website können auch viele SP-Fahrten gebucht werden."/%}}
 
+{{% booking id="rhb-website"
+    subtitle="Nur für die Berninabahn (Tirano – St. Moritz)"/%}}
+
 {{% booking id="db-website"
     subtitle="Für einzelne SP-Verbindungen können Reservierungen erworben werden."/%}}
 

content/operator/sp/index.en.md

@@ -855,6 +855,9 @@ Transfer points where you can change between rail and ship are:
 {{% booking id="sbb-website"
   subtitle="Many SP journeys can also be booked via the SBB website."/%}}
 
+{{% booking id="rhb-website"
+    subtitle="Only for the Berninabahn (Tirano – St. Moritz)"/%}}
+
 {{% booking id="db-website"
   subtitle="Reservations can be purchased for selected SP connections."/%}}
 

content/operator/sp/index.fr.md

@@ -855,6 +855,9 @@ Points de correspondance train-bateau :
 {{% booking id="sbb-website"
     subtitle="Le site des CFF permet aussi de réserver de nombreux trajets SP."/%}}
 
+{{% booking id="rhb-website"
+    subtitle="Uniquement pour la Berninabahn (Tirano – St. Moritz)"/%}}
+
 {{% booking id="db-website"
     subtitle="Des réservations peuvent être achetées pour certaines liaisons SP."/%}}