ci: Install uv in update-tox job
#6453
+5
−5
Merged
update-tox job
#6453