docs: note allowed characters and limits in repository names (#44518)#45042

Sharra-writes merged 2 commits into

github:maingithub/docs:mainfrom

clarencepenz:patch-16clarencepenz/github-docs:patch-16Copy head branch name to clipboard